Requiem for a Dream
MR RABINOWITZ
Good evening, Mrs Goldfarb.
SARA
Good evening, Mr Rabinowitz, though
I'm not so sure how good it is.
And you?
MR RABINOWITZ
Uh, so what can I say? Are you
wanting your TV?
SARA
Yes, if you don't mind.
Sara pulls a crinkled ten dollar bill out of the corner of
her blouse and hands it to Mr Rabinowitz.
MR RABINOWITZ
Mrs Goldfarb, can I ask you a
question, you won't be taking it
personal?
Sara shrugs.
8.
MR RABINOWITZ
How many years we know each other?
(he nods his head)
Who's to count? Why don't you tell
already the police so maybe they
could talk to Harry and he wouldn't
be stealing no more the TV.
SARA
Oooo, Mr Rabinowitz, I couldn't,
Harold's my only child. He's all I
have.
CUT TO:
INT. SARA'S LIVING ROOM - LATER
Sara chains the TV to the radiator again. She turns on the
set, adjusts the rabbit ears and watches whatever is on.
Sara smiles as she settles into her chair. She cermoniously
removes the plastic wrapper from around a box of chocolates.
Immediately, she pulls out a chocolate, covered cream and
lets it dissolve in her mouth. Her eyes shut in gentle
ecstasy.
CUT TO:
EXT. SEACOAST TOWER - DAY
Looking straight up at the thirty-storey building with sharp
eyes is Marion. She is beautiful, fresh, and in her young
twenties.
Harry, with a stack of newspapers under his arm, comes up
from behind and kisses her on the neck.
CUT TO:
SEACOAST TOWER'S FOYER
Harry randomly presses one of countless buzzers. An Old
Lady responds a moment later.
OLD LADY
Hello? Who is it?
Harry mumbles into the speaker. He and Marion try to hold
their laughter.
OLD LADY
Who?
9.
Harry mumbles again. When the buzzer rings we're on -
THE ELEVATOR
- in black-and-white video. A security camera watches Harry
and Marion jump around as they head to the -
TOP FLOOR
PING! Harry dips his head out the open doors.
All clear. He grabs Marion and they dash to the -
STAIRWELL
- where red, bold warnings on the emergency exit roof door
threaten alarm if the door is opened.
MARION
What do we do now?
Harry pulls out a wire from his back pocket and shorts the
alarm.
Then, he kicks the roof door open. White light rushes in.
CUT TO:
INT. SARA'S LIVING ROOM
Her phone rrrings and Sara leans towards it but she continues
to adjust the rabbit ears on her set, torn between the
priorty of the two activities.
Finally, four rings later, she lunges for the phone and
flops down in her viewing chair. She is greeted by a Cheery
Voice.
SARA
Hello?
CHEERY VOICE
(off-screen)
Mrs Goldfarb? Mrs Sara Goldfarb?
SARA
It's me. Speaking.
The voice is so enthusiastic that she looks over to the TV
to see if it's coming from there.
10.
CHEERY VOICE
(off-screen)
Mrs Goldfarb, this is Lyle Russel
from Malin & Block.
SARA
I'm not interested in -
CHEERY VOICE
(off-screen)
Wait, Mrs Goldfarb. I'm not
selling anything. Nothing. I just
want to offer you a chance to be on
television.
SARA
Television?
CHEERY VOICE
(off-screen)
That's right, Mrs Goldfarb.
SARA
Look, I don't have any -
CHEERY VOICE
(off-screen)
I'm not looking for money, Mrs
Goldfarb. I'm calling to tell you
you've already won. Your name was
selected from a long list of
available contestants. You've been
chosen and you now have an
opportunity to be on television.
SARA
Me? On television?
Sara's eyes light up.
LYLE RUSSEL
(off-screen)
That's right, Mrs Goldfarb. You on
television.
SARA
I never thought I'd be on television.
I'm just a -
LYLE RUSSEL
(off-screen)
Malin & Block discovers contestants
for most of America's favorite
television shows.
11.
SARA
Ooooooo... Me... me... on... oh I
can't...
LYLE RUSSEL
(off-screen)
Yes, Mrs Goldfarb, you.
Congratulations! I can't tell you
why you are so lucky, but you are.
Congratulations!
Sara falls against the back of the viewing chair, one hand
clutches desperately at the phone, the other on top of her
dress. Her eyes bulge, her mouth hangs open.
LYLE RUSSEL
(off-screen)
You will receive all necessary
information in the mail, Mrs
Goldfarb. Goodbye and... God bless.
Click! Sara tries to catch her breath. She awakens from
her ecstasy when the phone beeps its off-the-hook sound.
INT. SARA'S BEDROOM - A BIT LATER
Sara picks up a framed photo. The picture was taken on
Harry's high school graduation day years ago. Harry, in the
middle, is an eighteen-year-old in cap and gown. Sara's
husband Seymour hovers over Harry's left shoulder.
On Harry's right is a younger-looking Sara. She is thirty
pounds lighter, has brilliant red hair and wears a red dress
and gold shoes. Sara stares at her outfit.
Then she rushes to the closet. As she hums a tuneless
monotone, she carefully pulls out the last dress on the hook.
She ceremoniously removes the dry-cleaning plastic and
smiles at her red dress.
She puts it on. In the mirror she looks over one shoulder
and then the other. She tries to zip up the back, but after
half an inch and many minutes of exertion she gives up.
On her hands and knees, she searches through mounds of shoes
for the special pair. She pulls out the gold shoes and
dusts them off. Shakily, Sara puts them on. She smiles at
herself in the mirror.
CUT TO:
12.
EXT. ROOF - DAY
Harry and Marion throw paper airplanes down on the dying
amusement park.
HARRY
... but why you so hard on your
folks? I mean, they give you the
bread for rent, money for the
shrink -
MARION
They bug me. They're fucking
hypocrites.
Harry shrugs - no big deal.
MARION
Like they're in that big house with
all their cars and money. They pay
me off so they don't have to deal
with me. They pay off charities to
deal with their racism. Then we'll
see how liberal they are when I
come home with a black guy.
HARRY
You know what you gotta do.
MARION
Yeah.
HARRY
You gotta get away from them.
MARION
How?
HARRY
What about your clothes? Maybe you
could sell them. Open a store.
MARION
I can't.
HARRY
Why?
MARION
When will I have time to hang with
you?
13.
A deserved kiss.
CUT TO:
EXT. ADA'S APARTMENT - HALLWAY - CONTINUOUS
Sara, barely wearing her red dress, knocks on a door. Ada,
an orange-haired woman Sara's age, answers the door.
ADA
So where's the party?
SARA
Party, schmarty. This is like all
the parties. When I tell you,
you'll jump out the window.
ADA
A basement window, I hope.
CUT TO:
INT. SARA'S BEDROOM
Ada tries to stuff Sara into her red dress but it ain't
happening.
ADA
Well, I have a great diet book.
SARA
Zophtic.
CUT BACK TO:
EXT. EMERGENCY EXIT DOOR
Marion grabs Harry's short-circuit wire. Harry, who's
already inside, looks at his girl's mischievous eyes.
HARRY
Marion!
Harry gets it. He smiles. Then, Marion yanks the wire.
ALARMS SCREAM!!!
Harry and Marion bolt to the -
TOP FLOOR
- where both elevators charge the top floor.
14.
MARION
They're coming.
Harry grabs Marion's hand and pulls her down the hallway.
Dead end.
Harry and Marion squeeze against the doorway -- fighting the
urge to crack-up. Then:
PING! -- the elevator. A Security Guard charges out.
Harry and Marion hold their breath. The Guard heads straight
for the staircase.
Then our criminals charge --
THE ELEVATOR
-- and in black-and-white video make out all the way down.
THEN:
EXT. SEACOAST TOWER - DAY
Harry and Marion burst out of the front door laughing,
alarms ringing behind them.
CUT TO:
INT. SARA'S MAILBOX - DAY
The mailbox opens and Sara disappointedly peers into the
empty darkness.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容