Requiem for a Dream
CUT TO:
INT. SARA'S APARTMENT
Sara sits in her viewing chair watching television and
reading her diet book as she slides herself a chocolate.
The diet book is called 'Ten Pounds in Ten Days.'
She flips through about a hundred pages of introduction
until she comes to the words, 'FIRST WEEK.'
She stares at the page and suddenly she becomes concerned.
She reaches for a chocolate-covered caramel as we read the
page with her:
BREAKFAST
15.
1 hard-boiled egg
1/2 grapefruit
1 cup black coffee (no sugar)
LUNCH
1 hard-boiled egg
1/2 grapefruit
1/2 cup lettuce (no dressing)
1 cup black coffee (no sugar)
DINNER
1 hard-boiled egg
1/2 grapefruit
1 cup black coffee (no sugar)
NOTE: Drink at least 2 quarts of water each day.
Sara stares and chews
Her eyes focus on the words, 'no' '1,' and '1/2'. They focus
on the repetition of meals. They focus on the insanity,
searching for the real information between the lines.
She hears a giggle and turns to look at the refrigerator.
The fridge tremors slightly -- a small mechanical rattle.
Defeated, she drops the book and reaches for another
chocolate. Her head starts to hang and tears begin to well
up in her eyes.
But then she notices something on the television.
TAPPY TIBBONS
Now, let's meet our next winner.
Straight from Brighton Beach,
Brooklyn, let's give juicy welcome
to Mrs Sara Goldfarb.
There she is! Herself dressed in red, her hair gorgeous
red, walking across the screen, so slim, so trim, so sexy.
Such curves. This is Red Sara.
Our Sara's tears fade as her chin lifts and she begins to
smile.
She watches Red Sara pose for the television audience. She
can hear the applause and the wolf whistles.
She puts the chocolates away and lifts up the book -- new
hope.
CUT TO:
16.
INT. MARION'S APARTMENT - MIDSUMMER DAY
Bright, summer sun shoots through the window and screams
across Marion's living room floor until it slows and falls
upon Harry and Marion.
They are asleep, fully dressed in each other's arms.
The racing sounds of the outside midday summer traffic
dissipate and they are alone in a vacuum of melodious
heartbeats and deep breaths.
CUT TO:
INT. SARA'S APARTMENT - DAY
Ada strips Sara's hair wth a smelly home-made peroxide
concoction at the sink. They're positioned so that they can
both watch the TV set from the corners of their eyes.
SARA
Ech, what a smell. That's the
Gawanus Canal?
ADA
Just relax, Dolly, you got a long
way to go. You'll get used to it.
SARA
Get used to it? I'm almost losing
my appetite.
They chuckle
SARA
When's lunch?
Bigger laugh.
ADA
Sweetie, we're lucky if we're
finished before supper.
SARA
So long?
ADA
That's right. With you we're
starting from scratch one.
SARA
And I thought I would catch a
little sun today.
17.
ADA
In a box you'll catch it. You just
relax and think how gorgeous you'll
look with your red hair. Today the
hair, tomorrow the sun.
CUT TO:
INT. MARION'S KITCHEN
Marion straightens up the kitchen. Harry is spinning some
records on his portable turntable. Tyrone plays with his
yo-yo.
MARION
Anybody wanna waste some time?
Marion pulls out three pills. Harry and Tyrone each grab
one. Ingestion...
WIDE SHOT of the kitchen in time lapse. The next three-
minute scene is actually a three-hour event as Harry, Marion
and Tyrone hang out. We listen to them at normal, if not
slightly slowed down, speed.
HARRY
I'm starving.
TYRONE
Yeah, me too, get me a Snickers.
HARRY
Damn, Ty, don't you eat anything
except Snickers?
TYRONE
Yeah, Chuckles. Ah digs Chuckles.
MARION
You sure as hell don't know anything
about eating, man.
HARRY
What you need is some good noodle
soup.
TYRONE
Sheeit, Pepsi and Snickers'll take
care of anything.
HARRY
And maybe some bread.
18.
TYRONE
I prefer the type that goes in my
pocket not my mouth.
HARRY
Exactly. Angel told me about a
job --
In the flash of an eye, Harry changes record after record,
Tyrone rolls a joint and Marion lights some candles.
TYRONE
A job! Hah!
MARION
What? You lose a bet?
TYRONE
(giggles)
Damn, this is a righteous chick, Jim.
HARRY
No, we got this idea. Tyrone has
this connection, Brody, with some
dynamite shit. If we can get some
cash together we can get a piece,
cut it up and make a fortune.
TYRONE
Soon we could get a pound of pure
and retire.
HARRY
We'd get off hard knocks and be on
easy street.
Someone is at the door. Marion answers it and seven friends
pile in.
Everyone is in time lapse and everyone is partying. We
watch and listen to the evening's festivities until --
MARION
What's the catch?
Suddenly, the racing kitchen clock stops.
CUT TO:
INT. SARA'S BATHROOM - DAY
Sara stares in the mirror, blinking at her ridiculously
orange hair. It's nowhere near red.
19.
SARA
That's red?
ADA
Well, it's not exactly red but it's
almost, maybe, in the same family.
SARA
The same family? They're not even
distant cousins already.
ADA
It's a red. Not a red red, but a
red.
SARA
Red? You're telling me this is a
red?
ADA
Yeah. I'm telling. It's a red.
SARA
Then what's orange? If this is a
red I want to know what's orange.
Ada looks at Sara's hair, then her reflection, then back to
Sara's hair and then back to her reflection. She purses her
lips and shrugs.
ADA
Well, it could be a little orange,
too.
SARA
A little orange? It's a little
orange like being a little pregnant.
ADA
(shrugs)
So what's to worry? It'll be
alright.
SARA
What's to worry? Someone may try
to juice me.
ADA
Relax, relax, Dolly. It just needs
a little more dye. It'll be
alright for television.
20.
SARA
All day long, I'm getting my scalp
scraped and burned and smelling
like dead fish and I look like a
basketball.
ADA
Relax. You should learn to relax.
That's your trouble, you don't know
how to relax already. I'm telling
you it's alright. Tomorrow we'll
do it again and you'll look like
Lucille Ball.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容