Requiem for a Dream
SARA
Goldfarb. Goldfarb. I know you
have something for Goldfarb.
MAILMAN
Let's see. Not much around here
except at the beginning of the
month with the social security
checks.
SARA
But I'm expecting something --
27.
MAILMAN
Here we go. Something for Goldfarb,
Sara Goldfarb.
He hands her a thick manila envelope.
CUT TO:
INT. SARA'S APARTMENT
The Yentas follow Sara into the apartment. Yenta #2 flips
on the TV, someone else starts a pot of coffee.
ADA
So let's see.
YENTA #1
Open it, open it.
Sara carefully opens the envelope. She takes out a
questionnaire.
RAE
So when do you go on?
SARA
They decide after you send this form.
ADA
Oh, it's so exciting.
The other women murmur their excitement, too. Ada takes the
application from Sara and places it on the table.
ADA
OK, OK. You sit, Dolly and just
answer the questions.
Sara, a bit nervous, sits down. Ada gives her a pencil and
leans over her shoulder. The Yentas crowd around.
ADA
Name? Easy enough. S-a-r-a G-o-l-
d-f-a-r-b.
SARA
You call that a question? That
kind I take six at once.
The Yentas laugh as Sara carefully prints her name.
ADA
Address.
28.
SARA
A breeze.
Sara fills out question after question until:
ADA
Uh-oh.
SARA
What? What?
ADA
Date of Birth.
SARA
So now you're getting personal.
OK, I'll tell you.
She fills it in.
ADA
Age?
SARA
So now you want me to count for you!
ADA
Marital Status?
SARA
(smiles)
Wanting, needing. How about if I
win Robert Redford?
A big laugh.
ADA
Sex?
A bigger laugh.
SARA
Please?
The biggest.
ADA
That's it, Dolly.
Sara holds the paper against her chest and says a short
prayer. The Yentas respect her silence.
Then she carefully folds it and places it in the self-
addressed envelope.
29.
She seals it and holds the flap down for many seconds.
Then she puts it on her chair and sits on it, just to make
sure it's sealed.
Next she tosses her head and shoulders at the refrigerator
and says to it:
SARA
Who needs you?
CUT TO:
EXT. SARA'S BUILDING - A MOMENT LATER
Sara marches out of the building waving the envelope. The
Yentas follow their friend. Victorious, they march to the
mailbox.
YENTA #1
I wonder when you'll hear?
ADA
Maybe they'll send you to Tavern on
the Green, that's where they send
all the stars.
SARA
I'm eating eggs and grapefruit at
Tavern on the Green.
The ladies laugh as they follow their hero, their savior,
their victor. Suddenly, the envelope begins to glow. It
glows a brilliant white.
At the mailbox Sara kisses the envelope and drops it in the
mail slot. She closes the lid and then opens it to make
sure it has dropped into the box.
And then the ladies huddle around Sara as the blue mailbox
begins to radiate and bathe them in a cool blue light. The
Yentas 'ooooh' and 'ahhh'.
CUT TO:
INT. TYRONE'S DIVE PAD
Tyrone is on the phone with Brody's Henchman. Harry sits at
the table counting twenties into a small, neat pile.
TYRONE
Dynamite? Dynamite. Dynamite!
Alright, we's on the way.
30.
Tyrone hangs up.
TYRONE
Brody's man says it's real fine shit.
HARRY
Alright. Here we go.
TYRONE
Here we go.
HARRY
(serious)
Let's do this right.
TYRONE
Naturally.
Tyrone takes the money and slaps Harry five. Exit Tyrone.
Harry spins some vinyl, rolls a joint, sparks it and takes a
few pokes. He starts grooving with the music as his
nervousness dissolves.
Then something is off and Harry feels it. He stops the
turntable.
Suddenly, it's a sunny day in Tyrone's bedroom. The back
wall is gone and stretching into the sea is --
THE CONEY ISLAND PIER
Now, strolling with a baby carriage is a woman in a red
dress. It's Marion.
Harry watches her from Tyrone's apartment.
He calls for her but she keeps going. He chases after her.
He's trying to get a glimpse into the carriage. Finally,
Marion hears him and she spins around. She smiles and waves.
She reaches into the carriage to pick something up. Harry
is almost with her. He keeps running.
And just as he's about to get a peek, he stops. He hears a
key in a lock.
He spins round and we --
CUT BACK TO:
31.
INT. TYRONE'S DIVE PAD - NOW
Tyrone enters the room with a big-ass, shit-eatin' grin on
his face.
He drops a little package on the table.
TYRONE
There it is, Jim.
HARRY
Huh?
TYRONE
There it is.
Harry snaps out of it and he looks at the package.
TYRONE
Shall we try?
HARRY
Wait, Ty. This is our chance to
make it big and I mean really big.
We don't have to be dealin' in no
petty-ass pieces all our lives. We
play it right an' we can get a
pound of pure, but if we get wasted
we'll fuck it up.
TYRONE
Right, on, baby, ahm not jivin' you.
Ah doan' want to be runnin' no
streets the res' of mah life in no
ripped sneakers, mah nose runnin'
down to mah chin. All we gotta do
is have a little taste so we know
how much to cut it.
HARRY
Fair enough.
Palms slap, then: flick, sizzle, snap, suck, slap, rush,
sigh...
And: flick, sizzle, snap, suck, slap, rush, sigh...
Tyrone and Harry look at each other with flush faces and
hanging heads.
They grin at each other.
TYRONE
Sheeit...
32.
Then they laugh and laugh and laugh.
CUT TO:
EXT. BOARDWALK - DAY
Marion sits in front of the Wonder Wheel watching the summer
crowd play.
She unpacks the shopping bag next to her. She pulls out
some sketch pads, pencils, charcoal and a sharpener.
She stares at the blank page. A moment later, she begins to
sketch.
CUT TO:
INT. SARA'S APARTMENT
Sara sits in her chair trying to watch TV.
But she can't concentrate. The kitchen clock ticks terribly
slowly. So does her Timex.
Everywhere she looks in the room steaming hot food appears.
Over there, by her plants, is a bacon doublecheese burger.
Then over there, by the lamp, is a chocolate-covered eclair.
She grabs a glass of water and downs it.
She turns to the fridge. It shudders at her. She screams
at it:
SARA
Shut up!
Suddenly the fridge door becomes transparent. She can see
all the produce in her stuffed fridge beckoning her.
She turns away and goes into --
THE BEDROOM
She flips off the light and tries to sleep.
She closes her eyes but they pop open. Then slowly her
beige ceiling disappears and turns into a clear blue sky
with puffy, white clouds. Then it dissolves into a sizzling,
juicy pizza-pie.
Sara twists and turns. Then the pie turns into a chocolate-
covered cherry. Then it becomes a bagel smothered with lox,
onions and crowned with a healthy slice of tomato.
33.
There's no hope. Sara sits up in her bed and reaches for
the phone. She dials.
MRS SCARLINI
(off-screen)
Hello?


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容