Requiem for a Dream
HARRY
Yeah, I know, but this is different.
After all, I was always usin' the
old lady's set to cop money so now
we'll use a little stuff to get her
a set.
Marion doesn't fight him.
Then there's the: flick, sizzle, snap, suck, slap, rush,
sigh...
And: crinkle, sprinkle, flick, drift, suck, sigh...
CUT TO:
INT. SARA'S APARTMENT
Coffee: tinkle, perk, drip, slurp, slurp, slurp...
and
Pill: pop, hit, gulp, snap...
Sara starts to clean the apartment.
Time races by as she intricately cleans every single square
inch of the kitchen. She cleans the inside of the fridge
and dumps all the food.
Next, she moves into the living room and continues to clean.
Then everything slows down.
Sara collapses into her viewing chair in front of the TV.
She tries to watch but she's squirming in her seat.
Then she notices something wrong. She's not sure what so
she heads into --
40.
THE BATHROOM
In the mirror, she stares at her clenched teeth grinding.
She wonders what this means. She shrugs and takes the green
pill: pop, hit, gulp, snap...
BACK IN THE LIVING ROOM
-- Sara sits in front of the TV and watches Tappy Tibbons
preach. Slowly she dozes off.
CUT TO:
INT. TYRONE'S DIVE PAD
Tyrone's old pad has been spruced up. It's filled with tons
of cool toys. It looks like Christmas morning.
Beautiful and very young Alice lies naked in the giant bed
staring at Tyrone.
He sits naked at his desk playing with flip books. First
there's a wacky duck dancing, then there's a crying GI
soldier.
ALICE
Why dontcha come back to bed, honey?
TYRONE
Sheeit, plenty time for that,
woman, I got me a cool-ass toy ahm
groovin' behind.
Tyrone picks up another flip book and lets things rip. The
animation suddenly turns into live action and we are
following the back of a little boy.
The boy runs across a black room into the arms of a beautiful
woman.
The boy is Young Tyrone and the woman is Tyrone's Mother.
YOUNG TYRONE
I told ya, Ma. One day I'd make it.
TYRONE'S MOTHER
You don't have to make anything.
You just gotta love your momma.
The image of boy and mother dies when the flip book ends.
Tyrone looks at it sadly.
ALICE
What are you doing, honey?
41.
TYRONE
Thinking about you, baby, and what
I'm gonna do to ya.
Tyrone leaps onto the bed and Alice squeals playfully.
ALICE
Don't do that, Tyrone. You'll
scare me to death.
TYRONE
Oh little momma, I wouldn't want to
scare you...I doan' want to scare
nobody. All I want from life is no
hassles and some peace and
harmony...an' I want it from the
finest fox that ever lived.
CUT TO:
INT. SARA'S MAILBOX - DAY
Still empty...
CUT TO:
INT. SARA'S BUILDING - DAY
Pop, hit, gulp, snap and tinkle, perk, drip, slurp, slurp,
slurp...
The Yentas all rise when Sara comes out and they move their
chairs so that she can have her proper seat in the sun.
YENTA #1
Sara, you know yet when?
YENTA #2
Are you hearing anything?
SARA
Nothing yet.
ADA
You can bring friends?
SARA
How should I know?
ADA
They should let you bring at least
a schlepper. Who's going to carry
home all those prizes?
42.
SARA
Believe me, I'll get them home.
Especially Robert Redford. For him
I don't need a schlepper.
But Sara is having a hard time sitting still. She looks up
and down the street for the Mailman and paces around her
friends.
They watch her with a bit of concern. Then Mrs Scarlini
comes out of the building for sunning. Sara grabs her and
hugs her.
SARA
I love you forever. I can't
believe it but I'm not even thinking
of food. If you put down a big
bowl of chicken noodle soup I
wouldn't eat it. Thank you so
much, Rosie. Thank you!
CUT TO:
INT. TYRONE'S NEW PAD
Alice and Tyrone make some crazy love. Arms flail, teeth
bite, mouths scream. Some crazy love.
CUT TO:
INT. SARA'S APARTMENT
Sara stands in front of the mirror trying on the red dress.
The dress won't close.
Pop, hit, glup, snap...
The red dress gets a little closer.
Pop, hit, glup, snap...
The dress gets even closer.
CUT TO:
INT. TAXI CAB - MOVING
Harry squirms in the back seat wearing a sharp new pair of
slacks, a sports shirt and a pair of new shoes.
He nervously pats down his hair and adjusts his collar.
CUT TO:
43.
EXT. SARA'S BUILDING
The Yentas all admire Sara's slim figure until the Mailman
approaches. Everyone turns to him--hoping...
He grins and shakes his head.
MAILMAN
When I see it I'll be waving it all
over the place.
The Mailman enters the building.
A cab pulls up. Harry steps out. He stares at the
intimidating line of Yentas.
Sara stares for a brief second not computing this apparition.
Then she jumps up and wraps her arms around him, almost
knocking him off balance.
SARA
Harry!
She kisses him and he kisses her. She's so excited she
kisses him again.
HARRY
Hey, take it easy, Ma, you'll crush
me.
He gives her a quick smile as he adjusts his clothes.
SARA
Come, come inside, Harry. I'll
make you a pot of coffee and we'll
have a visit.
She grabs his hand and heads to the entrance.
CUT TO:
INT. SARA'S APARTMENT
Sara makes a pot of coffee as she bustles around grabbing
cups, saucers, spoons, milk and napkins.
Harry stares wide-eyed at his hyperactive mother. He tries
to get a word in but can't.
SARA
And how are you, Harry, you're
looking so good. You want something
to eat?
44.
HARRY
No, Ma --
SARA
A little nosh, maybe, or cake, I'll
go get some if you want, but I
don't have anything in the house
but Ada will have something, a
cupcake, maybe.
HARRY
No --
Finally, the coffee is ready and she fills two cups.
SARA
You want something to eat?
HARRY
(almost screams)
No, Ma. Nothing. Sit. Sit, for
krist's sake. You're making me
dizzy.
SARA
You notice something? You notice
I'm slimmer?
HARRY
Yeah, yeah, I guess you are, Mom.
SARA
Twenty-five pounds. You believe it?
Twenty-five pounds and that's just
the beginning.
HARRY
That's great, Ma. That's really
great, I'm really happy for ya.
But sit down, eh?
Sara sits, Harry is bewildered.
HARRY
I'm sorry I haven't been around for
awhile, Ma, but I've been busy,
real busy.
Sara nods as she clenches her jaw.
SARA
You got yourself a good job?
You're doing well?
45.
HARRY
Yeah, Ma, real good.
SARA
What kind of business?
HARRY
Well, I'm sort of a distributor,
like. For a big importer. My own.
SARA
Oh, I'm so happy for you.
Sara gets up and smothers Harry with kisses.
HARRY
Hey, Ma, easy, eh? You're killing
me. Krist, whatta ya been doin',
liftin' weights?
SARA
Your own business. Oh Harry, I
knew when I saw you that you had
your own business. I always knew
that you could do that.
HARRY
(smiles)
Yeah, Ma, you were right. I made
it just like you said I would.
SARA
So now maybe you'll meet a nice
girl and have a baby?
HARRY
I already met one --
Sara squeals and squeaks and starts to jump out of her chair.
Harry holds his arms up in front of him.
HARRY
Jesus krist, Ma, don't go ape shit,
eh?
SARA
Is she a nice girl? Who's her
parents? What --
HARRY
You know'er, Ma. Marion. Marion
Silver. Remember, they --
46.
SARA
Oh, Silver. Of course. I know
Manhattan Beach. He's got a house
on the esplanade. Garment business.
HARRY
Yeah, yeah, he's big in women's
undies.
Harry chuckles. Sara is so happy, she can't stay sitting.
She refills their cups.
HARRY
Before you go bouncin' all over
again and make me forget, what I
want to tell ya is I got you a
present and --
SARA
Harry, I don't want a present, just
have a baby.
HARRY
Later for that, eh? Will you let
me tell you what I got, eh? Will ya?
Sara nods, grins, grinds and clenches.
HARRY
Krist, you're really something else
today. Look, I know... well...
(deep breath)
What I'm trying to say is
that...well...
(shrugs)
Well...I know I ain't been the best
son in the world --
SARA
Oh, Harry, you're a good --
HARRY
No, no! Please, Ma, let me finish.
I'll never get it out if you keep
interrupting me.
(deep breath)
I'm sorry for being such a bastard.
(stop -- breathe -- sigh)
I wanna make it up. I mean, I know
I can't change anything that's
happened, but I want ya to know
that I'm sorry and I love ya, and I
wanna make it right.
47.
SARA
Harry, it's --


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容