Requiem for a Dream
Thanks, Brody.
The Henchman signs back. Then Brody responds.
HENCHMAN
Brody wants to promote you. He
wants to give you some more
responsibility. Are you interested?
TYRONE
Yeah, yeah.
HENCHMAN
Brody say, you fuck him, I'll kill
you.
55.
TYRONE
I wouldn't do that, Jim.
Just then, Tyrone notices the driver's door is open. Tyrone
points.
TYRONE
Where's the --
Brody spins just when a White Gunman leans in through the
driver's door with a 9mm Glock --
BANG! BANG! BANG!
Three bullets rip through Brody's body. Blood and guts
splatter Tyrone and Brody's dead body collapses into his lap.
The Henchmen pull out their pieces and return fire. One
Henchman gets splattered. The other kills the White Man.
Tyrone slips and scrambles out of the limo. The White
Gunman lies dead in the street.
Tyrone runs! Frantic, with blood all over him, he runs
hyperventilating with panic until two Cops give chase.
Sirens and lights.
They catch him and slam him against the wall. Cuff wrist
one, cuff wrist two.
CUT TO:
INT. SARA'S APARTMENT
Pop, hit, gulp, snap...
Sara's living room is dominated by a gigantic, towering,
black TV. The ominous hulk of technology stares down on
Sara who sits in her lazy chair staring at the set's cold,
dark screen.
Something is wrong.
Some coffee: tinkle, perk, drip, slurp, slurp, slurp...
Nothing. So one more:
Pop, hit, gulp, snap...
CUT TO:
INT. MARION'S APARTMENT
Flick, sizzle, snap, suck, slap, rush, sigh...
56.
Crinkle, sprinkle, flick, drift, suck, sigh...
Harry and Marion lean against each other on the floor. They
stare up at the ceiling. Sketches and pieces of Marion's
clothing lie around them.
MARION
Oh Harry, I love you. You make me
feel like a person, like I'm me and
I'm beautiful.
HARRY
You are beautiful. You're the most
beautiful woman in the world.
You're my dream.
CUT TO:
INT. SARA'S APARTMENT
Pop, hit, gulp, snap...
Sara still sits. She feels nothing.
Coffee: tinkle, perk, drip, slurp, slurp, slurp...
Still nothing.
She picks up the bottles of pills from Doctor Pill and
examines the labels.
She looks real close.
Then she calls Doctor Pill.
SKINNY NURSE
(off-screen)
Doctor's office?
SARA
Hello, this is Mrs Goldfarb
SKINNY NURSE
(off-screen)
No, Mrs Goldfarb, I'm absolutely
certain. I've checked again.
SARA
Are you sure you didn't give me the
wrong pills?
SKINNY NURSE
(off-screen)
No.
57.
SARA
But maybe you gave me a smaller one
the last time.
SKINNY NURSE
(off-screen)
That isn't possible, Mrs Goldfarb.
You see, they are all the same
potency. The change is in the
color. All the purple are the same
strength, all the red, etc.
SARA
But something isn't the same.
SKINNY NURSE
(off-screen)
You're just becoming adjusted to
them. At first you get a strong
reaction, but after a while that
wears off and you just don't feel
like eating. It's nothing to worry
about, Mrs Goldfarb.
Click. Sara stares at the phone and slowly hangs it up.
She drops two pills in her hand. She stares at both pills --
shrugs and pops them: pop, hit, gulp, snap...
Then a small grin invades her face. Something's happening.
She flips on the TV to Tappy:
TAPPY TIBBONS
Now let's meet our next winner.
She's a beautiful woman with a
winning sense of humor and a
magical smile. Straight from
Brighton Beach, Brooklyn, let's
give a juicy welcome to Mrs Sara
Goldfarb.
And there she is! Red, red, red. Sara smiles at Red Sara.
The audience loves her.
TAPPY AND AUDIENCE
Juice by Sara! Juice by Sara!
Juice by Sara! ooooOOOOH! Sara's
got juice! Sara's got juice!
ooooOOOH Sara!
58.
But back in the real world, the fridge shudders. Sara
stares at it, concerned.
CUT TO:
INT. HOLDING TANK - NIGHT
Tyrone, terrified, holds onto the bars for dear life.
Junkies and winos that seem more like ghosts and giant rats
taunt him. Until:
GUARD
(off-screen)
Love...Love, Tyrone C. Seven-
three-five. Get your shit together
and come on.
CUT TO:
EXT. CONEY ISLAND STREET - MOVING
Harry and Tyrone rap as they scam the streets searching for
a connection. They eye other junkies suspiciously.
TYRONE
How much?
HARRY
They got most of our cash. You're
up for consortin'.
TYRONE
Sheeit.
HARRY
Angel says it's a war between the
Italians and the Blacks. He says
Sal the Geep is keeping all the
shit down in Florida until guys
like Brody are all knocked off.
TYRONE
Sheeit.
HARRY
No one's got a thing.
TYRONE
Except Big Tim.
HARRY
Who?
59.
TYRONE
He's holdin' a nice taste.
HARRY
How much?
TYRONE
Some say a piece, others a truckload.
HARRY
Shit. Let's go see him.
TYRONE
He's holdin', but he's not sellin'.
He's only givin' up for pussy.
HARRY
What?
TYRONE
The only habit that muthafuck have
is pussy. He hooked on that thang.
Ah told'im ah give'im all he want,
but he say ahm not pretty enough
for'im.
Just then, a white van screeches to a halt at the corner in
front of them. The side door slides open. Two white guys
toss a dead black guy into a city garbage can.
The van screeches off. The black guy's sneakers poke up out
of the can.
Harry and Tyrone turn around and quickly exit the scene.
CUT TO:
INT. MARION'S APARTMENT
MARION
Well, why don't we just stop using?
Harry, Tyrone and Marion stare at each other for a moment,
the implication of Marion's question slowly, through much
resistance, sinking in and registering.
HARRY
Yeah, I guess we'd better.
CUT TO:
60.
INT. SARA'S MAILBOX
Still nothing.
CUT TO:
INT. SARA'S APARTMENT
Pop, hit, gulp, snap...
Sara starts to circle around the lazy chair. Tighter and
tighter circles.
CUT TO:
INT. MARION'S APARTMENT
We pan the apartment and see Harry, Tyrone and Marion trying
to do something, anything but nothing. But everything is
real slow and every moment is real painful.
The kitchen clock is almost moving backwards. We see their
eyes. Their sweating lips. Their twitching fingers.
CUT TO:
INT. SARA'S MAILBOX
Nope
CUT TO:
INT. SARA'S APARTMENT
Pop, hit, gulp, snap -- and again -- pop, hit, gulp, snap...
Sara stops pacing. Out of breath, she towers over the phone.
She dials 411. Her mouth races after her speed-drenched mind.
COMPUTERIZED OPERATOR
(off-screen)
Welcome to Bell Atlantic. Number
please?
SARA
Malin & Block. Manhattan.
COMPUTERIZED OPERATOR
(off-screen)
Please hold for your number.
Suddenly, the fridge shudders. Sara jumps.
CUT BACK TO:
61.
INT. MARION'S APARTMENT
Finally Marion stands up:
MARION
It's three already. We're making a
big deal out of nothing.
TYRONE
(a bit too willing)
Yeah, we can stop using. We proved
it. Right now.
MARION
Harry, it's stupid to panic and
think the world's coming to an end
just 'cause we can't score any
solid weight.
HARRY
OK, fine.
Flick, sizzle, snap, suck, slap, rush, sigh...
And:
Crinkle, sprinkle, flick, drift, suck, sigh...
And then again:
Flick, sizzle, snap, suck, slap, rush, sigh...
CUT TO:
INT. MARION'S APARTMENT - MIDDLE OF THE NIGHT
Harry and Marion twist and turn in their bed. The sheets
are covered in sweat.
Finally, Marion bolts up in bed gasping for breath. Harry
turns on the light.
HARRY
You alright?
MARION
(nods)
Must have had a bad dream, I guess.
CUT TO:
62.
INT. MARION'S KITCHEN.
Harry fills a glass of water. He notices that the spot
where he normally shoots up in his inner arm is sore and red.
CUT BACK TO:
INT. MARION'S APARTMENT
Marion is still panting when Harry returns with a glass of
water.
MARION
Maybe we should dip in now.
HARRY
It's all we have.
MARION
Tyrone will score in the morning.
HARRY
It's a bitch out there.
MARION
It'll be fine, sweetheart, I just
know it will.
A long beat.
HARRY
Yeah, I guess. I'll get the stuff.
MARION
I love you, Harry.
Relief. For now. Crinkle, sprinkle, flick, drift, suck,
sigh...
CUT TO:
INT. SARA'S APARTMENT
Pop, hit, gulp, snap.
Sara downs a cup of coffee and goes to the phone.
Out of the corner of her eye she watches the fridge. She
dials a number.
63.
COMPUTERIZED OPERATOR
(off-screen)
Welcome to Malin & Block. If you
know your party's extension, please
enter it now. For the directory
please press four, one, one.
Sara presses 411.
COMPUTERIZED OPERATOR
(off-screen)
Please enter the last name of the
person you are trying to reach.
SARA
Russel. Lyle Russel.
Sara starts to press some numbers.
COMPUTERIZED OPERATOR
(off-screen)
We're sorry, there's no one in the
directory with that name. Please
wait for an operator.
A moment later an operator answers.
WOMAN ON PHONE
(off-screen)
Malin & Block.
SARA
Lyle Russel.
WOMAN ON PHONE
(off-screen)
I'm sorry, but I don't have his
name listed on my directory.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容