Quentin Tarantino's
NICE GUY EDDIE
When I was coming down here, I was
playin it. And "The Night the
Lights Went Out in Georgia" came
on. Now I ain't heard that song
since it was big, but when it was
big, I heard it a million-
trillion times. I'm listening to
it this morning, and this was the
first time I ever realized that
the lady singing the song, was the
one who killed Andy.
MR. BLUE
You didn't know Vicki Lawrence
killed the guy?
NICE GUY EDDIE
I thought the cheatin wife shot
Andy.
MR. BLONDE
They say it in the song.
NICE GUY EDDIE
I know, I heard it. I musta zoned
out whenever that part came on
before. I thought when she said
that little sister stuff, she was
talkin about her sister- in-law,
the cheatin wife.
JOE
No, she did it. She killed the
cheatin wife, too.
MR. PINK
You know the part in "Gypsies,
Tramps and Theives," when she says
"Poppa woulda shot his if he knew
what he'd done?" I could never
figure out what he did.
The table laughs. The WAITRESS comes over to the table.
She has the check, and a pot of coffee.
WAITRESS
Can I get anybody more
coffee.
JOE
No, we're gonna be hittin it.
I'll take care of the check.
She hands the bill to him.
WAITRESS
Here ya go. Please pay at the
register, if you wouldn't mind.
JOE
Sure thing.
WAITRESS
You guys have a wonderful day.
They all mutter equivalents. She exits and Joe stands up.
JOE
I'll take care of this, you guys
leave the tip.
(to Mr. White)
And when I come back, I want my
book back.
MR. WHITE
Sorry, it's my book now.
JOE
Blonde, shoot this piece of shit,
will ya?
Mr. Blonde shoots Mr. White with his finger. Mr White
acts shot. Joe exits.
NICE GUY EDDIE
Okay, everybody cough up green for
the little lady.
Everybody whips out a buck, and throws it on the table.
Everybody, that is, except Mr. White.
NICE GUY EDDIE
C'mon, throw in a buck.
MR. WHITE
Uh-uh. I don't tip.
NICE GUY EDDIE
Whaddaya mean you don't tip?
MR. WHITE
I don't believe in it.
NICE GUY EDDIE
You don't believe in tipping?
MR. PINK
(laughing)
I love this kid, he's a madman,
this guy.
MR. BLONDE
Do you have any idea what these
ladies make? They make shit.
MR. WHITE
Don't give me that. She don't
make enough money, she can quit.
Everybody laughs.
NICE GUY EDDIE
I don't even know a Jew who'd have
the balls to say that. So let's
get this straight. You never ever
tip?
MR. WHITE
I don't tip because society says I
gotta. I tip when somebody
deserves a tip. When somebody
really puts forth an effort, they
deserve a little something extra.
But this tipping automatically,
that shit's for the birds. As far
as I'm concerned, they're just
doin their job.
MR. BLUE
Our girl was nice.
MR. WHITE
Our girl was okay. She didn't do
anything special.
MR. BLONDE
What's something special, take ya
in the kitchen and suck your dick?
They all laugh.
NICE GUY EDDIE
I'd go over twelve percent for
that.
MR. WRITE
Look, I ordered coffee. Now we've
been here a long fuckin time, and
she's only filled my cup three
times. When I order coffee, I
want it filled six times.
MR. BLONDE
What if she's too busy?
MR. WHITE
The words "too busy" shouldn't be
in a waitress's vocabulary.
NICE GUY EDDIE
Excuse me, Mr. White, but the last
thing you need is another cup of
coffee.
They all laugh.
MR. WHITE
These ladies aren't starvin to
death. They make minimum wage.
When I worked for minimum wage, I
wasn't lucky enough to have a job
that society deemed tipworthy.
NICE GUY EDDIE
Ahh, now we're getting down to it.
It's not just that he's a cheap
bastard--
MR. ORANGE
--It is that too--
NICE GUY EDDIE
--It is that too. But it's also
he couldn't get a waiter job. You
talk like a pissed off dishwasher:
"Fuck those cunts and their
fucking tips."
MR. BLONDE
So you don't care that they're
counting on your tip to live?
Mr. White rubs two of his fingers together.
MR. WHITE
Do you know what this is? It's
the world's smallest violin,
playing just for the waitresses.
MR. BLONDE
You don't have any idea what
you're talking about. These
people bust their ass. This
is a hard job.
MR. WHITE
So's working at McDonald's, but
you don't feel the need to tip
them. They're servin ya food, you
should tip em. But no, society
says tip these guys over here, but
not those guys over there. That's
bullshit.
MR. ORANGE
They work harder than the kids at
McDonald's.
MR. WHITE
Oh yeah, I don't see them cleaning
fryers.
MR. BROWN
These people are taxed on the tips
they make. When you stiff 'em,
you cost them money.
MR. BLONDE
Waitressing is the number one
occupation for female non-college
graduates in this country. It's
the one jab basically any woman
can get, and make a living on.
The reason is because of tips.
MR. WHITE
Fuck all that.
They all laugh.
MR. WHITE
Hey, I'm very sorry that the
government taxes their tips.
That's fucked up. But that ain't
my fault. it would appear that
waitresses are just one of the
many groups the government fucks
in the ass on a regular basis.
You show me a paper says the
government shouldn't do that, I'll
sign it. Put it to a vote, I'll
vote for it. But what I won't do
is play ball. And this non-
college bullshit you're telling
me, I got two words for that:
"Learn to fuckin type." Cause if
you're expecting me to help out
with the rent, you're in for a big
fuckin surprise.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容