RONIN
DEIRDRE
You're thinking with your gun, Seamus,
and not your head...
SEAMUS
(losing it)
Shut up!!!
(he puts a gun to her head)
Shut up and drive! I'm your superior
officer and you will do as I goddamn well
say, is that understood?!?
BEAT. Deirdre bristles at Seamus's words but says nothing.
SEAMUS
Do I need to repeat myself?
DEIRDRE
No, Seamus. I heard you the first time.
EXT. OUTSIDE THE CAR - SAME TIME
THE CAR zooms off into the night and as it does -
A LIGHT RAIN starts to fall and we -
DISSOLVE TO:
EXT. A CHATEAU OUTSIDE OF PARIS - NIGHT
THE SAME RAIN falls, more of a steady mist than a rain. The
mist GLEAMS electrically in the THOUSAND WATT LIGHTS which
shine from - THE CHATEAU. Hundreds of years old, it sits far
back from its own MAIN GATE. In front of the Chateau - ARMED
MEN. Lots of them. Whatever this place is, it's not one
that invites company. Now we're - MOVING TOWARDS the
Chateau, and as we MOVE we get a glimpse of the surrounding
environment: ancient statues, sitting benches in private
gardens, small pools of fish -- you name it, this place has
it. We hear VOICES, and they're talking in - RUSSIAN.
Heavy, thick Russian, punctuated with words like "Da!" and
"Nyet!" -- making it clear that we've reached the address of
the Russian Production Company. BEHIND THE CHATEAU - MORE
GARDENS, more everything. It's well-patrolled, but there
aren't quite as many guards back here as there are out front,
because bordering the chateau is a natural fotress -
A WOODS -
A forest, really. Filled with ancient trees, almost mythic
in appearance, and for all the light of the chateau this
place is darkness visible -- light comes here and dies. And
in this woods, looking out, we find - Vincent and Sam.
Heavily armed, they've just humped God knows how many miles
through the woods to get here. Both men exhausted from the
walk -- Sam from his wound, Vincent from his smoking habit.
They collapse and Vincent takes out his cigarettes. Even
though they're screened from the chateau back here, Sam
reaches over and takes the cigarettes out of Vincent's hands.
SAM
Not here. They might see it.
VINCENT
If I'm going to die for the CIA, I'm
going to go out smoking.
(takes the cigarettes back and
lights one)
Besides, there's half a forest between us
and them, they can't see a goddamned
thing.
Vincent offers one to Sam, who declines with a shake of
his head.
SAM
Time to quit.
VINCENT
Just like that?
SAM
Not just like that... Just before I turn
around and it's six months from now and
the first thing I do when I wake up in
the morning is light a cigarette.
VINCENT
(obviously he does this)
What of it?
(almost to himself)
Samurai pain in the ass.
SAM
(he hates this)
Would you stop with that...
VINCENT
Why? You've got more force of will than
anyone I've ever seen. You handle a gun
like it's a part of you, you perform
surgery on yourself without anesthesia...
(quick beat)
And most amazing of all, you quit
smoking, just like that.
SAM
(qith a cynical laugh)
The mark of a true Samurai.
(seriously)
What I do for the Company, Vincent, is no
different than what you do. We're both
hired guns, and this is a job -- like any
other job.
VINCENT
Why then, Sam, don't you act like this is
a job like any other? Surely, if you are
a hired gun, you realize that some times
you just have to walk away without
getting what you came for.
SAM
Because I don't walk away.
VINCENT
Why not?
SAM
It's the one thing I've got left to hold
onto.
(beat)
Jean-Pierre is one of your closest
friends, is he not?
VINCENT
Closest and oldest.
SAM
And yet you would have killed him to save
my life.
(quick beat)
You have a sense of honor, Vincent, that
I can't even remember anymore. I don't
know that I ever even had it to begin
with. All I know to do, Vincent, is to
finish my job.
VINCENT
And when you finish? What then? This
package, whatever it is, do you give it
to the CIA? Do you really think they
deserve it?
SAM
That's a good question.
VINCENT
Do you have a good answer?
SAM
(he's really just considering
this)
No, I don't.
INT. THE CHATEAU - MEANWHILE
ARMED RUSSIAN MOBSTERS everywhere -- a convention of the goon
squad.
MOVING THROUGH the Chateau itself, and from in here we see
the side of France we haven't yet seen in this film: culture.
Each room could be a museum, as we move through -
A GALLERY, filled with paintings by Renaissance Masters -
A PARLOR, with antique furniture, the youngest piece of which
is two hundred years old -
A BALLROOM, empty and barren, but lit by the dazzling light
of an exquisite chandelier -
A KITCHEN, where a cigarette smoking CHEF is putting the
finishing touches on what is perhaps the most amazing meal
you've ever seen. Now - A SERVANT takes the tray and carries
it out to -
A DINING ROOM, and the table is set for a formal dinner for
twenty, with crystal and china at every place setting, and
yet the table is occupied by only one man -
MIKHAEL RACHEV, Russian Gangster Supreme, called Mikhi. Now -
The Servant sets the food down in front of Mikhi, and as this
chief hood starts to eat a lonely and solitary dinner we PULL
BACK, MOVING DOWN the length of the way-too-long table.
EXT. THE CHATEAU WALLS - NIGHT
A TAXI pulls up to the Main Gate and Gregor gets out.
Attached to his wrist, by that same handcuff: the Briefcase.
Gregor is admitted by a Guard as we -
CUT TO:
INT. THE DINING ROOM/CHATEAU - A LITTLE LATER
Mikhi the Gangster is eating his dinner as Gregor is ushered
into the room. THREE THUGS hang back behind Gregor, watching
to see what Mikhi wants. Now -
Mikhi waves the Thugs out of the room, leaving Gregor alone
with the gangster. Mikhi takes a last few bites of dinner as
he motions for Gregor to sit.
MIKHI
(in Russian, English subtitles)
Sit, sit...
(offering a cigarette)
Would you like one?
GREGOR
(in English)
No, Mikhi, I wouldn't.
(letting that sink in for a
minute)
Since I won't speak your language, and
you can't speak mine, English will do
nicely.
MIKHI
(makes no never mind to him)
Whatever you wish...
(lights his own cigarette)
This has all been a terrible mistake,
Gregor. I wanted to play straight with
you, but Edvard insisted we try and kill
you.
GREGOR
Edvard said the same thing about you
before he died.
MIKHI
I'm shocked, shocked to think that you'd
believe him.
GREGOR
(suddenly sharp)
Enough!
Gregor raises the Briefcase which is still attached to his
wrist via the handcuff. Gregor rests the Briefcase on the
table.
MIKHI
Ahh...
The moment of truth. Before this scene can develop any
further, a VOICE comes from Off Screen, and as the Voice
speaks, Gregor blanches.
SEAMUS (O.S.)
The moment of truth, is it?
ANOTHER ANGLE - Deirdre and Seamus have entered the room.
And we notice something unusual: nobody is alarmed (except
for Gregor, that is). It's as if they were expected.
GREGOR
What is he doing here?
As Seamus speaks he walks through the room, examining the
valuable china and crystal, all the while moving inexorably
closer to Gregor. His face is, if anything, even more
horrific than it was a short while ago, as his formerly fresh
wounds have started to scab over.
SEAMUS
What am I doing here? Why, I'm here to
see my partners, Gregor, the boys in the
Russian Mafia. See, your bosses had
hoped to screw me by hiring you to pull
your thieving double cross. But they
only just found out that what's in the
briefcase is completely useless without
me. I can't fight them, and they can't
kill me -- that means we're gonna have to
do business together.
GREGOR
But you hate each other!
SEAMUS
What's a little hate between business
partners?
EXT. THE WOODS - MEANWHILE
Vincent's CIGARETTE is stubbed into a rock and the two men
rise with a slow purpose. They exchange a look and then Sam
steps forward, leading the way
SAM
I'm on point, Vincent.
A WIDE ANGLE - THE BACK LAWN OF THE CHATEAU -
Pure Kurosawa. The JAPANESE DRUM we've heard before starts
to play again as -


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容