Young Frankenstein
FREDDY
I did not do that. Why would I do a thing like that...? Are you insane?
LEGEND ON THE SCREEN
It reads:
"IS THIS THE FIRST SIGN OF A SPLIT PERSONALITY? "
BACK TO THE SCENE
Now Freddy and Herr Falkstein are standing on a corner.
FREDDY
All right then, I suppose I owe the family that much. You'll have everything ready for me when I arrive?
HERR FALKSTEIN
Yes, sir.
FREDDY
One week at the most!?
HERR FALKSTEIN
One week – I'll see to it, sir.
FREDDY
Well, thank you very much for all your trouble.
They shake hands.
HERR FALKSTEIN
Not at all – a great privilege, Doctor.
FREDDY
Saturday night then! I'll take the train to New York and fly from there.
HERR FALKSTEIN
Saturday night, yes, sir. Have a pleasant journey!
Freddy walks off. Herr Falkstein looks back at the little Old Violinist, who is playing the TRANSYLVANIAN LULLABY on the top half of his violin.
DISSOLVE TO:
EXT. TRAIN STATION – NIGHT
Freddy, with a large suitcase and a small briefcase, stands next to a lot of steam... behind which, there appears to be a waiting train. With Freddy is his beautiful, flat-chested fiancée, ELIZABETH.
ELIZABETH
Darling! You will be careful!?
FREDDY
Of course.
ELIZABETH
You have your tickets?
FREDDY
Yes.
ELIZABETH
And your passport?
FREDDY
Yes, don't worry.
ELIZABETH
Call me from New York before you leave?
FREDDY
Yes.
ELIZABETH
Promise? ?
FREDDY
I promise.
ELIZABETH
Oh, darling – I'll count the hours that you're away.
FREDDY
Oh, darling – so will I.
CONDUCTOR (O.S.)
Board! All aboard!
FREDDY
I'd better leave.
They look at each other; then kiss.
ELIZABETH
Will you miss me?
FREDDY
Very... very!
ELIZABETH
Mother's going to help me with the invitations.
FREDDY
Oh, nice.
ELIZABETH
I hope you like large weddings.
FREDDY
Whatever makes you happy.
ELIZABETH
I've trimmed the list to only our very closest friends... but it still comes to three thousand.
FREDDY
You're incorrigible!
ELIZABETH
Does that mean you love me?
FREDDY
You bet your boots it does.
CONDUCTOR (O.S.)
All aboard!
ELIZABETH
Hurry now – before I make a fool of myself.
They kiss quickly.
FREDDY
Goodbye, darling.
Freddy DISAPPEARS into the steam.
ELIZABETH
Goodbye, Freddy! Hurry back to me!
FREDDY (O.S.)
(from the steam)
I will! Goodbye, darling!
ELIZABETH
Goodbye, darling.
A long pause, as Elizabeth gazes into the mass of steam. She wipes a tear from her eye.
ELIZABETH
(whispering to herself)
Goodbye, darling.
FREDDY (O.S.)
(from the steam)
Goodbye, darling!
A TRAIN WHISTLE BLOWS.
ANGLE ON TRAIN
The train starts up.
DISSOLVE TO:
INT. TRAIN – NIGHT
Freddy is sitting in a passenger car, reading a book. A FEW PEOPLE sit near him.
A CONDUCTOR
Walks down the aisle.
CONDUCTOR
New York next! Everyone out for New York!
Freddy looks out the window.
DISSOLVE TO:
A TRAIN – (STOCK) – NIGHT
Whizzing through the night.
CUT TO:
INT. TRAIN – SUNSET
Freddy is sitting in a passenger car, reading a book. A FEW EUROPEANS sit near him.
LEGEND OVER THE SCREEN
It reads:
"SOMEWHERE IN EUROPE"
A CONDUCTOR
Wearing a Tyrolean Conductor's hat, walks down the aisle.
CONDUCTOR
Transylvania nächste! Jeder austeigen für TRANSYLVANIA!
Freddy looks out the window. He reaches up and takes his suitcase and briefcase off of the rack above him. Then he raises his window and looks out at:
A TEN YEAR-OLD GERMAN BOY
Dressed in lederhosen, a cap, and a shoeshine kit on his back.
FREDDY
(calling out to him)
Pardon me, boy! Is that the Transylvania Station?
GERMAN BOY
Ja, this is track twenty-nine.
He starts OFF.
GERMAN BOY
Oh, can I give you a shine?
FREDDY
Thank you, no.
DISSOLVE TO:
EXT. TRAIN STATION – NIGHT
Freddy gets off the ancient train and looks for someone who might be there to meet him. he sets down his suitcase and briefcase.
ANOTHER ANGLE
From out of the darkness, IGOR, a strange man with a hunched back, walks towards him. Behind Igor is a woman, INGA.
IGOR
Frederick Frankenstein?
FREDDY
Fron-kon-steen!
IGOR
Are you putting me on?
FREDDY
No, it's pronounced Fron-kon-steen.
IGOR
And do you also say Fro-dereck?
FREDDY
No, Fred-ereck.
IGOR
Why isn't it Frodereck Fronkonsteen?
FREDDY
It's not. It's Fredereck Fronkonsteen.
IGOR
I see.
FREDDY
You must be Igor.
Igor thinks a moment.
IGOR
No, it's pronounced Aye-gor.
FREDDY
But they told me it was Ee-gor.
IGOR
Well, they were wrong then, weren't they?
FREDDY
You were sent by Herr Falkstein, weren't you?
IGOR
Yes, that's right. My grandfather and your grandfather used to pal around together. You and I should have a lot of laughs.
FREDDY
I'm sure we will.
IGOR
(indicating the large-breasted woman behind him)
This is Inga. They thought you might need an assistant temporarily.
FREDDY
How do you do?
INGA
Extremely well.
FREDDY
How nice.
IGOR
Are these your bags?
FREDDY
Yes, just the two.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容