YOU'VE GOT MAIL
JOE
Readers. They're called readers.
NELSON
Don't romanticize them. It'll keep them
from jumping down your throat --
SCHUYLER
What's the competition?
JOE
One mystery store. Sleuth, on 86th and
Amsterdam. And a children's bookstore.
The Shop Around the Corner. Been there
forever.
SCHUYLER
Cecilia's store.
JOE
Who's that?
SCHUYLER
Cecilia Kelly, lovely woman. I think we
might have had a date once. Or maybe we
just exchange letters.
JOE
You wrote her letters?
SCHUYLER
Mail. It was called mail.
NELSON
(fondly nostalgic and kidding
it slightly)
Stamps. Envelopes.
JOE
Wait. I've heard of it. It was a means
of communication before I was born.
NELSON
Exactly.
SCHUYLER
Cecilia had beautiful penmanship.
She was too young for me, but she was...
enchanting. Her daughter owns it now.
NELSON
Too bad for her.
As a DECORATOR walks into the office carrying a pile of
upholstered pillows, and Joe turns to look at them.
COMPUTER VOICE (OVER)
Welcome. You've got mail.
JOE (V.O.)
My father is getting married again. For
five years he's been living with a woman
who studied decorating at Caesar's
Palace.
COMPUTER VOICE (OVER)
You've got mail.
INT. SUBWAY - DAY
Kathleen looks up from her book as a butterfly flies through
the subway car.
KATHLEEN (V.O.)
Once I read a story about a butterfly in
the subway, and today I saw one. I
couldn't believe it. It got on at 42nd
--
(continued)
The train comes to a stop. The butterfly flies out.
KATHLEEN (V.O.)
-- and got off at 59th, where I assume it
was going to Bloomindale's to buy a hat
that will turn out to be a mistake. As
almost all hats are.
EXT. H & H BAGELS - NIGHT
A flour truck is unloading flour into a hole in the ground.
JOE (V.O.)
Did you know that every night a truck
pulls up to H&H Bagels and pumps about a
ton of flour into the ground? The air is
absolutely amazing.
As Joe comes around the corner and sees the dust filling the
air. It is amazing.
KATHLEEN (V.O.)
I guess I've read Pride & Prejudice about
100 times --
INT. JOE'S KITCHEN - DAY
As Joe reads a copy of Pride and Prejudice. He can't stand
it.
KATHLEEN (V.O.)
-- and every time I read it I worry that
Elizabeth and Mr. Darcy are not going to
get together -- but the truth is whenever
I think about my favorite book I always
think about the books I read as a child --
INT. SHOP AROUND THE CORNER - DAY
As Kathleen takes a copy of Homer Price off the shelf.
JOE (V.O.)
Did you ever read Homer Price? My all-
time favorite children's book.
(continued)
She opens it to the illustration of the doughnut machine that
won't stop making doughnuts.
JOE (V.O., cont'd)
There's a doughnut machine in it that
won't stop making doughnuts, they just
keep coming down the chute just as
regular as a clock can tick.
EXT. KRISPY KREME STORE - DAY
KATHLEEN (V.O.)
Have you been to Krispy Kreme?
(continued)
Joe, eating a doughnut, looks through the window at the huge
doughnut machine as the doughnuts roll down the chute just as
regular as a clock can tick.
KATHLEEN (V.O., cont'd)
There's a doughnut machine right in the
window that makes 110 dozen doughnuts an
hour.
EXT. STARBUCKS - DAY
As Joe leaves with his morning coffee.
EXT. COLUMBUS AVENUE - NEW YORK - MORNING
Joe goes to his painter at work: COMING SOON is as far as he's
gotten.
EXT. STARBUCKS - DAY
She enters Starbucks.
INT. STARBUCKS - DAY
As Kathleen buys her morning coffee and listens to everyone
ordering.
We can hear the sounds of Starbucks: "Short decaf cap," "Tall
mocha latte." "Grande lowfat regular." Etc.
EXT. COLUMBUS AVENUE - A HALF HOUR LATER
The painter is further along on the sign. It now reads:
COMING SOON, A FOXBOOKS SU --
Kathleen walks past the construction site. She doesn't
really pay attention to the sign painter.
We see two police cars barreling up 75th Street, followed by
a television news truck.
EXT. BROADWAY - CONTINUOUS
The police cars and TV truck barrel uptown.
EXT. 101st STREET - CONTINUOUS
They turn left onto West 101st and stop in front of an
apartment building on the block. There are more police cars
and a horde of television reporters with microphones, etc.
George emerges from the building as a newscaster broadcasts.
TV REPORTER
The body of a woman was found this
morning on the roof of a New York
building...
As George comes out of his building into a horde of REPORTERS
with microphones, cameras, etc. and listens to the reporter,
who, seeing George, sticks the microphone into his face.
TV REPORTER
Here is a resident of the building. Your
name, please?
GEORGE
George Pappas.
REPORTER
Did you see or hear anything unusual last
night?
GEORGE
No. I didn't go out.
At that moment, George sees a young woman. This is MEREDITH
CARTER. He is struck dumb.
REPORTER
The victim was red-haired, about thirty-
five, wearing a jogging suit. Did you
encounter anyone by that description
in the building? Sir?
George hasn't heard a word.
REPORTER
Have there been any wild parties
lately?
George doesn't answer.
REPORTER
Could it perhaps be one of your
neighbors?
George continues to stare at the beautiful woman. As he
does, she notices him. She stares back. The reporter,
ignored, finally turns away.
REPORTER
(to camera)
As you can see, no one here knows
anything.
He continues to stand there, dumbstruck for a moment.
Meredith Carter starts to walk away.
EXT. NEW YORK STREET - DAY
As George walks along Broadway, past the sign, which now
says: "COMING SOON: A FOXBOOKS SUPERSTORE". He sees it.
INT. SHOP AROUND THE CORNER
Kathleen and several CUSTOMERS in the store.
George walks in and goes to the back to hang up his coat.
Christina is unpacking boxes. Birdie is at the desk. George
looks at Christina meaningfully.
CHRISTINA
(totally mystified)
What?
GEORGE
The coup de foudre. I had one. I
never believed in them, but I just had
one.
BIRDIE
Is that the thing where you get cold
suddenly, bang?
CHRISTINA
No, that's the coup de vieux.
BIRDIE
I had that.
GEORGE
The coup de foudre is where you get
love suddenly, bang. A thunderbolt.
BIRDIE
I had that too. Only I had it in
Seville, where it was called ,el
estruendo de amor.
GEORGE
I don't know her name, or anything about
her. I may never see her again.
CHRISTINA
And if you ever do meet her, you'll find
out all the horrible details, and that
will be that. She'll turn out to have
pictures of the Virgin Mary all over the
walls.
GEORGE
I won't care.
Kathleen sticks her head into the back.
KATHLEEN
Can someone help me out here?
CHRISTINA
George had a coup de foudre.
GEORGE
And Christina's making fun of me.
KATHLEEN
Don't let her. I believe in this, I
completely believe in this. It happened
to Madame Bovary, at least six times.
CHRISTINA
And she was wrong every time.
KATHLEEN
Yes!
(beat)
Who was she?
GEORGE
I don't know. She was standing outside
my building with the police and the
reporters.
KATHLEEN
What police and reporters?
GEORGE
Someone died.
KATHLEEN
Who?
GEORGE
I have no idea about that either.
They found her on the roof.
KATHLEEN
A dead body. That's so sad. But
you fell in love. That's so great.
GEORGE
Oh. One other thing.
EXT. COLUMBUS AVENUE - DAY
The sign is now complete and it says: "Coming soon, just
around the corner. A Foxbooks Superstore."
Kathleen and George and Christina stand there looking at it.
CHRISTINA
Quel nightmare.
KATHLEEN
It has nothing to do with us. It's
big, impersonal, overstocked and
full of ignorant salespeople.
GEORGE
But they discount.
KATHLEEN
But they don't provide any service. We
do.
George and Christina nod.
INT. BARNEY GREENGRASS - LUNCHTIME
Kathleen is having lunch with Birdie.
KATHLEEN
So really it's a good development. You
know how in the flower district, there
are all these flower shops in a row so
you can find whatever you want. Well,
this is going to be the book district.
If you don't have it, we do.
BIRDIE
And vice versa.
INT. KATHLEEN'S APARTMENT - DUSK
Kathleen in the kitchen, unloading groceries. Frank is
standing there, plugging in an Olympia Report deluxe Electric
typewriter.
FRANK
When you are finished with Foxbooks, the
Shop Around the Corner is going to be
responsible for reversing the entire
course of the Industrial Revolution.
KATHLEEN
That is so sweet, Frank. Thank you.
That is so sweet.
FRANK
Hey --
He holds his arms out. They hug.
KATHLEEN
Although...
FRANK
What?
KATHLEEN
(over his shoulder, she notices
the typewriter, breaks from
the hug)
What is that doing there?
FRANK
Listen to it. Just listen--
He strikes a key. Practically swoons.
FRANK
The Olympia Report deluxe Electric
Report. As in gunshot.
KATHLEEN
That sound is familiar.
FRANK
Now listen to this.
He puts his ear to the typewriter.
Kathleen listens too.
KATHLEEN
That whirring?
FRANK
The gentle and soothing lullaby of a
piece of machinery so perfect --
KATHLEEN
I know where I've heard it before. I
know.
She whips a cover off the other typewriter on the table.
It's the same machine exactly.
FRANK
I needed a backup.
KATHLEEN
Don't you have another one at your
apartment?
FRANK
I might, I might. So what?
KATHLEEN
You're turning my apartment into a
typewriter museum.
FRANK
I'll stop. I'll try. I probably can't.
I see one and my knees go weak. Anyway,
what were you starting to say?
KATHLEEN
When?
FRANK
Before.
KATHLEEN
Nothing.
FRANK
Come on.
KATHLEEN
I don't know. I was just wondering about
my work and all. I mean, what is it I do
exactly? All I really do is run a
bookstore --
FRANK
All you really do is this incredibly
noble thing --
Kathleen nods.
KATHLEEN
But I don't know if I --
FRANK
(stopping her)
Kathleen --
KATHLEEN
But I just --
FRANK
You are a lone reed.
Kathleen looks puzzled.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容