YOU'VE GOT MAIL
He sticks a piece of paper in the typewriter, starts typing.
FRANK
You are a lone reed waving in the
breeze standing strong and tall in
the corrupt sands of commerce.
He whips the piece of paper out of the typewriter and hands
it to her.
KATHLEEN
(reading from it)
I am a lone reed.
(tries it on again)
I am a lone reed.
Clutching her piece of paper, she wanders into the bathroom.
INT. BEDROOM - DUSK
We hear the sound of a typewriter begin to clack away in the
next room.
Kathleen walks past her computer, looks at it. Then she goes
over to the window, looks out at her street at dusk.
EXT. KATHLEEN'S STREET - DUSK
A group of schoolgirls in uniform, in two straight lines,
walk past with a tall woman.
INT. KATHLEEN'S BEDROOM - DUSK
She goes over to the bookshelf and pulls out a copy of
Madeleine by Ludwig Bemelmans and opens it to the
illustration of the twelve little girls in two straight lines
marching through the streets of Paris. She looks at it, then
looks up, lost in thought. We hear the sound of the computer
keys.
KATHLEEN (V.O.)
Sometimes I wonder about my life. I lead
a small life. Well, not small, but
circumscribed. And sometimes I wonder,
do I do it because I like it, or because
I haven't been brave? So much of what I
see reminds me of something I read in a
book, when shouldn't it be the other way
around?
(continued)
And hold on her as she thinks about this.
In the other room, we hear Frank typing.
Kathleen goes to the computer, turns it on.
EXT. KATHLEEN'S BUILDING - NIGHT
As we see Kathleen, through her curtains, a small figure
barely lit by her computer.
KATHLEEN (V.O., cont'd)
I don't really want an answer. I just
want to send this cosmic question out
into the void. So goodnight, dear void.
INT. DRIP - DAY
Drip is a cafe on Amsterdam Avenue with Fifties-style couches
and chairs in cozy seating arrangements. Kathleen is
standing at the front counter with Christina, getting drinks.
CHRISTINA
I went to the Foxbooks Website and you
can buy anything. They ship it to you
in a day. Maybe we should get a website.
KATHLEEN
My mother would never have wanted us to
have a website. "Every book you sell is
a gift from your heart." She always said
that.
As they walk toward the back of the cafe, Kathleen notices a
stack of loose-leaf binders on the table.
CHRISTINA
What if they put us out of business?
KATHLEEN
It's out of the question. We're a
fixture in the neighborhood. We're
practically a landmark.
(indicating the binders)
Men For Women, Women for Men, Women for
Women -- what is this?
CHRISTINA
You fill out one of these forms and they
file it in the book and if someone wants
to meet you, they arrange it.
KATHLEEN
What a stupid way to meet someone.
CHRISTINA
Compared to the Internet?
KATHLEEN
My little thing on the Internet is just
a lark.
CHRISTINA
So it's still going on?
KATHLEEN
And I do not plan to meet him.
(indicating the book)
Why do I get the feeling that you are in
here somewhere?
Christina flips the book open to her application.
CHRISTINA
I came in here one night and drank too
much coffee and filled one out.
(off Kathleen's look)
Well how am I supposed to meet someone?
KATHLEEN
You are a runner. Some day you will make
eye contact with another runner and --
CHRISTINA
No one ever even looks at me. They
don't. On top of which, who are they?
They could like the symphony. I could
never fall in love with someone who
likes to go to the symphony --
KATHLEEN
I know. What are you supposed to do
there?
CHRISTINA
I don't know.
KATHLEEN
Sit. You're supposed to sit.
CHRISTINA
I could never fall in love with anyone
who smokes cigars either.
KATHLEEN
I'll tell you what I hate. Big fat legs
like stumps.
CHRISTINA
Yeah. I hate that too.
KATHLEEN
The worst, the worst -- I could never,
under any circumstances, love anybody
who had a sailboat.
CHRISTINA
Neither could I.
KATHLEEN
If I had to get up on Saturday morning
knowing that I was about to go down to
the pier and unravel all those ropes and
put on all that sunblock --
CHRISTINA
All that talk about the wind.
KATHLEEN
And then you have to go out on the boat,
and you sail and sail and sail until you
are bored witless, and then, only then,
do they say, let's turn around and you
realize the trip is only half over, only
it's not, because the wind has changed --
CHRISTINA
It hasn't changed. It's died.
KATHLEEN
So then there's more talk about the wind.
While you just float up and down trying
not to get nauseous. And when you
finally get back, you have to clean up
the boat.
CHRISTINA
Why don't people have boat maids?
KATHLEEN
I know. There're all these people who
wouldn't be caught dead polishing a
doorknob in their house but put them on
a boat and they want to rub down
everything in sight.
EXT. 19TH STREET BOAT BASIN - ANOTHER DAY
Joe is on his sailboat. He is polishing his brass and
whistling.
ANNABEL
Joe --
Joe jumps off the boat onto the dock to greet his
grandfather's daughter ANNABEL, 8, who is coming toward the
dock with GILLIAN, his father's overdecorated 32-year-old
fiance, her son, MATTHEW, 4, and the Nanny, MAUREEN.
JOE
Hello.
(picks up Annabel)
Annabel, how are you today?
ANNABEL
Great.
JOE
(picks up Matt)
Hey, big guy --
GILLIAN
Don't I get a hello?
JOE
Hello, Gillian.
GILLIAN
Kiss me. I'm going to be your wicked
stepmother.
Joe gives her a peck on the cheek.
JOE
Who is this?
GILLIAN
Nanny Maureen. I brought her in case
you couldn't handle the kids.
ANNABEL
Maureen's getting a divorce.
JOE
I'm sorry to hear that.
MAUREEN
It's my own fault. Never marry a man
who lies.
JOE
That is so wise. Remember that, Annabel.
ANNABEL
She taught Matt to spell his name.
MATT
Fox. F-O-X.
JOE
Excellent, Matt.
(to Maureen)
Good work. You can have the day off.
I'll take over from here.
(to Gillian)
You must be late for something.
Volunteer work at the Henry Street
Settlement. Packing bandages for
Bosnian refugees. A course in
Chinese literature at Columbia.
GILLIAN
I am. I'm having my eggs harvested.
EXT. STREET FAIR - DAY
There's a block street fair with little booths, sausage
sandwich concessions, etc. Annabel and Matt have been to the
makeup booth. Annabel is a cat and Matt is a pirate.
Annabel is carrying a goldfish in a baggie as they walk toward
Broadway.
EXT. KATHLEEN'S STORE - DAY
As Joe, Annabel and Matt walk past. There's some sort of toy
miniature princess in a pointed hat sitting outside the store
and a sign lit with twinkle lights: Storybook Lady today 3:30.
INT. KATHLEEN'S STORE - DAY
Kathleen is sitting on a stool reading to a group of CHILDREN,
including Annabel and Matt, who are crammed into her store.
Joe is watching, along with some PARENTS as Kathleen reads
from a Roald Dahl book.
INT. KATHLEEN'S STORE - LATER
Matt is sitting on the floor reading a book. Kathleen is
showing Annabel a copy of a book called Betsy-Tacy.
KATHLEEN
This is her best friend Tacy, whose real
name is Anastasia, and then in the next
book Betsy and Tacy become friends with
Tib, whose real name, I am sorry to tell
you, is Thelma.
In another section of the store:
George is showing Joe a first edition of Swiss Family
Robinson from the glass case.
GEORGE
The illustrations are hand-tipped,
which is why --
JOE
It costs so much.
GEORGE
It's why it's worth so much.
Joe smiles and turns to see Kathleen and Annabel at a whole
shelf of Betsy-Tacy books.
ANNABEL
I want all of them.
KATHLEEN
That might be an awful lot for your dad
to buy at one time.
ANNABEL
My dad gets me all the books I want.
KATHLEEN
(looking over at Joe)
Well, that's very nice of him.
ANNABEL
That's not my dad. That's my nephew --
KATHLEEN
Oh, I don't really think that's your
nephew --
As Joe approaches.
JOE
It's true. Annabel is my aunt. Aren't
you, Aunt Annabel?
Annabel nods solemnly.
ANNABEL
And Matt is --
KATHLEEN
Let me guess.
(to Matt)
Are you his uncle?
MATT
No.
KATHLEEN
His grandfather?
Annabel and Matt start giggling.
KATHLEEN (cont'd)
His great-grandfather?
MATT
(shouting with glee)
I'm his brother.
JOE
Annabel is my grandfather's daughter.
And Matt is my father's son. We are an
American family.
He smiles at Kathleen, who finds herself smiling back.
Annabel suddenly sneezes.
Kathleen takes a handkerchief from her sleeve. It's an old
fashioned hankie that's embroidered. She offers it to
Annabel, who instead wipes her nose with her hand and then
looks at the handkerchief, a little puzzled.
ANNABEL
What is that?
KATHLEEN
A handkerchief. Oh my, do children not
even know what handkerchiefs are? A
handkerchief is a Kleenex you don't throw
away. My mother embroidered it for me --
you see? My initials and a daisy,
because daisies are my favorite flower.
ANNABEL
Orchids are my favorite flower.
KATHLEEN
(to Joe)
You know what else children don't know?
They don't know what a telephone booth
is?
Joe is looking at Kathleen.
JOE
Who are you?
KATHLEEN
Kathleen Kelly. I own this store.
Are you are?
JOE
Joe. Just call me Joe.
(quickly)
We'll take these books.
He gets the one Matt is reading. And the two other Kathleen
has gotten for Annabel.
KATHLEEN
These are wonderful books. As Annabel
gets older the characters in the books do,
too.
(to Annabel)
You can grow up with Betsy.
GEORGE
You're going to come back again, aren't
you?
JOE
Of course.
GEORGE
This is why we're never going to go
under. Our customers are loyal.


文章评论
共有 位人人英语网友发表了评论 查看完整内容