- 你害我好紧张！2007-11-06 23:18:23
- SCENE① F 柔丝家 【你害我好紧张！】 Rose: You're making me 1) nervous!柔丝： 你害我好紧张！ Sue: You need to 2) relax!苏： 你要放轻松点！ Rose: But how? I'm afraid he'll t
- 她一定喜欢的啦2007-11-06 23:18:50
- SCENE② A 在唐的酒吧里 【她一定喜欢的啦】 Don: So Herb, how are things with your 1) little flower?唐： 赫伯特，你跟你那朵小花怎么样了啊？ Herbert:
- 你得再积极一些2007-11-06 23:19:11
- SCENE② B 在唐的酒吧里 【你得再积极一些】 Herbert: Wasn't sending her the music obvious enough?赫伯特： 我把音乐寄给她还不够明显吗？ Don:
- 你被炒鱿鱼了？2007-11-06 23:19:35
- SCENE② C 在唐的酒吧里 【你被炒鱿鱼了？】 Herbert: It's not that she's not worth it, it's the 1) situation.赫伯特： 不是她不值得，是现实的情况。 Don: What’s situation?唐
- 远距恋情无法维持2007-11-06 23:20:06
- SCENE① A 在唐的酒吧里 【远距恋情无法维持】 Don: 1) Congratulations, Herb. You got a 2) promotion!唐： 恭喜啊，赫伯特。你升官了！ Herbert: They're 3) sending
- 你真是没救了2007-11-06 23:20:32
- SCENE① B 在唐的酒吧里 【你真是没救了】 Don: It's cool. It's 1) hip. You have email, FAX, and telephone dates.唐： 这是最酷最炫的。你可以透过电子邮件、
- 你大概不记得我了2007-11-06 23:20:55
- SCENE① C 隔天 唐打电话给柔丝，电话中 【你大概不记得我了】 Don: Hi, Rose, this is Don. You probably don't remember me.唐： 嗨，柔丝，我是唐。你大概不记得我了。 Rose:
- 我去跟他打个招呼2007-11-06 23:21:20
- SCENE② A 星期五晚上八点半 欢送会上 【我去跟他打个招呼】 Don: Hey, Rose, it's great to see you.唐： 嘿，柔丝，真高兴见到你。 Rose: Hi. Oh, this is my fr
- 他们是天造地设的一对2007-11-06 23:26:06
- SCENE② B 欢送会上 苏和唐看着柔丝和赫伯【他们是天造地设的一对】 Don: Rose and Herb look cute together.唐： 柔丝和赫伯在一起蛮顺眼的。 Sue: Have you ever thought...苏： 你有没
- 你最近过得还好吧？2007-11-06 23:26:41
- SCENE② C 欢送会上 柔丝跟赫伯说话 【你最近过得还好吧？】 Rose: Hi, Herb.柔丝： 嗨，赫伯。 Herbert: How are you?赫伯特： 你好吗？
- 你得撩拨她一下2007-11-06 23:27:04
- SCENE② D 在唐的酒吧 晚上十一点 【你得撩拨她一下】 Don: I thought I 1) coached you on the secrets of 2) flirting!唐： 我不是教过你求爱秘诀吗？ Herbert: You 3) overhear
- 我看是没指望了！2007-11-06 23:28:53
- SCENE③ A 一周后，在苏的客厅里 电话中【我看是没指望了！】 Sue: Hi, Don. Herb and Rose are hopeless!苏： 嗨，唐。赫伯和柔丝的事我看是没指望了！ Don: Any ideas? Herb's alread
- 我们两个借故离开2007-11-06 23:29:13
- SCENE③ B 一周后，在苏的客厅里 电话中 【我们两个借故离开】 Don: And then the two of us will 1) make an excuse and leave. 唐： 然后我们两个借故离开。 Sue: Yes.
- 你最近看起来心情不好2007-11-06 23:29:41
- SCENE④ A 隔天晚上七点 在柔丝的客厅里 【你最近看起来心情不好】 Sue: You're 1) kind of 2) down these days.苏： 你最近看起来心情不好。 Rose: I'm OK.
- 我们根本没缘分2007-11-06 23:30:04
- SCENE⑤ A 七月三十日晚上七点 户外演奏会上【我们根本没缘分】 Rose: Thank you for bringing me. This is great!柔丝： 谢谢你带我来，太棒了！ Sue:
- 天气真不错2007-11-06 23:30:23
- SCENE⑤ B 七月三十日晚上七点 户外演奏会上 【天气真不错】 Herbert: Um, hi, Rose.赫伯特： 嗯，嗨，柔丝。 Rose: Hi.柔丝： 嗨。
- 这次下场会极惨2007-11-06 23:30:53
- SCENE⑤ C 晚上七点半 演奏会上【这次下场会极惨】 Sue : (1) Yelling to Rose) Rose, Don and I are going to buy some drinks. 苏： （对柔丝大嚷）柔丝，我和唐要去买些饮料。 Don
- 最近过得如何？2007-11-06 23:31:14
- SCENE⑤ D 演奏会上 赫伯特跟柔丝说话 【最近过得如何？】 Herbert: How's life these days? 赫伯特： 最近过得如何？ Rose: Mmmm, OK. An
- 我想念你2007-11-06 23:31:35
- SCENE⑤ E 演奏会上 赫伯特跟柔丝说话 【我想念你】 Rose: Huh? I can't hear you over this music. 柔丝： 什么？这音乐太大声，我听不见你说什么。 Herbert:
- 今天晚上蛮冷的2007-11-06 23:32:00
- SCENE⑤ F 晚上八点 演奏会上 【今天晚上蛮冷的】 Herbert: Oh, that's 1) music to my ears.赫伯特： 噢，这话听起来真是太悦耳了。 Rose:
- 网络传情的明信片2007-11-06 23:32:27
- SCENE⑥ A 星期六晚上七点 在公园散步 【网络传情的明信片】 Rose: "you are like a 1) bow and I, a 2) violin. Together we can make music.柔丝： “你是弓我是琴，共同谱出美好乐音。”
- 这才叫浪漫2007-11-06 23:32:49
- SCENE⑥ B 星期六晚上七点 在公园散步 【这才叫浪漫】 Sue: Flowers. Now that's romantic. 苏： 花。这才叫浪漫。 Rose: They're p
