Follow Me 跟我学 unit09

Follow Me 跟我学 unit09

UNIT 9 HAVE YOU GOT ANY WINE?
1. I’ve got a new job.
Hello, Francis.
Hello. I’ve got a new job. I’ve got a new shirt.
Oh, yes.
Do you like it?
Yes, I like it very much. And you’ve got a new jacket.
Yes, I have. What do you think of it?
I like it.
Good evening, sir. A table for two? Of course. Please, come this way.
Francis. Have you got a pen?
A pen? Oh, yes. Here you are.
Thank you.
Good evening, sir, madam.
Good evening. Have you got a table for two?
A table for two. Of course, sir. This way, please. Madam, sir.
Oh, excuse me.
Good evening. . . a table for six?
Yes, sir, we’ve got a very nice table for six. . .
Yes, sir. . . nine o’clock. . . Mr Jones?
Thank you, sir. Goodbye.
Waiter! Hello.
Yes, sir.
One fish, one steak, two salads.
One fish, one steak. Two salads. One fish, one steak, . . .
Have you got any German wine?
German wine? No, I’m sorry, madam. We haven’t got any German wine. We’ve got some Italian wine.
Oh, yes. I like Italian wine. Do you?
Yes, I do. So, a bottle of wine. Italian wine. One fish, one steak, two salads.
Excuse me, sir. Have you got a pen?
Yes. Here you are.
Thank you, sir. A bottle of Italian wine, one fish, one steak, two salads. Thank you, sir, madam.
Waiter!
Yes, sir.
You’ve got my pen.
Yes, sir. Oh, sorry, sir.
2. There is a garage in North Street.
Good evening, sir. Can I help you?
Yes. There’s a garage in North Street. Straight ahead. On the left.
Thank you.
Good evening, sir, madam. A table for two?
No, thank you. Can you help us? Are there any hotels near here?
Yes, there are some hotels in this street. The nearest hotel is next to the bank.
Thank you.
Yes.

人人英语辅助资料

HAVE YOU GOT ANY WINE?

你们有酒吗？

Customer: Excuse me.
顾客： 打扰了。
Shop assistant: Yes, madam?
店员：什么事，夫人？
Customer: Have you got any maps of London?
顾客：请问有伦敦地图吗？
Shop assistant: We've got this one, it's got London on it.
店员：这里有一张地图，上面有伦敦。
Customer: That's very small. 顾客：那太小了。 Did you get any bigger maps of London?
你们有没有大一点儿的伦敦地图？
Shop assistant: No, I'm sorry,we haven't got any, try the bookshop.
店员：没有，对不起，我们没有，您到书店去看看吧。
Customer: Thank you.

顾客：谢谢。

Francis: Hello, I've got a new job in the restaurant.
弗朗西斯：你好，我在饭店找到了一份新工作。
Diana: Hello, Francis.
黛安娜：你好，弗朗西斯。
Francis: Hello, I've got a new job. 弗朗西斯：你好，我找到了一份新工作。 I've got a new shirt.
我得到了一件新衬衫。
Diana: Oh, yes.
黛安娜：哦，是的。
Francis: Do you like it?
弗朗西斯：你喜欢吗？
Diana: Yes, I like it very much. 黛安娜：是的，我非常喜欢。 And you've got a new jacket.
你还有一件新上衣。
Francis: Yes, I have, what do you think of this?
弗朗西斯：是的，我有，你觉得这件怎么样？
Diana: I like it.
黛安娜：我很喜欢。
Francis: Good evening, sir. 弗朗西斯：先生，晚上好。 A table for two? 一张两人的桌子？ Of course, please. Come this way.
当然，请走这边。
Diana: Francis, have you got a pen?
黛安娜：弗朗西斯，你有钢笔吗？
Francis: A pen? 弗朗西斯：钢笔？ Oh, yes. Here you are.
噢，有。给你。
Diana: Thank you.
黛安娜：谢谢。
Francis: I've got a new shirt. 弗朗西斯：我有一件新衬衫。 I've got a new shirt. 我有一件新衬衫。 I've got a new jacket. 我有一件新上衣。 I've got a new jacket. 我有一件新上衣。 I've got a new job. 我有一份新工作。 I've got a new job.
我有一份新工作。
Raymond: He's got a new job. 雷蒙德：他有一份新工作。 He's got a new job. 他有一份新工作。 Have you got a pen? 你有钢笔吗？ Have you got a pen?
你有钢笔吗？
Francis: No, I haven't. 弗朗西斯：没有，我没有。 Sorry, I haven't got a pen. 对不起，我没有钢笔。 I haven't got a pen.
我没有钢笔。
Diana: I have. I've got a pen.

黛安娜：我有。我有一支钢笔。

Francis: George!
弗朗西斯：乔治！
George: Yes, what is it?
乔治：是的，什么事？
Francis: Have you got any clean glasses?
弗朗西斯：你有干净的玻璃杯吗？
George: No, I haven't. 乔治：没有，我没有。 There are some glasses over there.
那边有一些玻璃杯。
Francis: Oh, thanks. 弗朗西斯：哦，谢谢。 George!
乔治！
George: Yes, what is it now?
乔治：来了，又有什么事？
Francis: Have you got any forks, any clean forks?
弗朗西斯：你有叉子吗，干净的叉子？
George: The forks are over there, near the glasses.
乔治：叉子在那边，在玻璃杯附近。
Francis: Thanks. George!
弗朗西斯：谢谢。乔治！
George: Yes, what is it now?
乔治：来了，你又有什么事？
Francis: Have you got any clean knives?
弗朗西斯：你有干净的刀吗？
George: I've got one.
乔治：我有一把。
Francis: Have you got any clean glasses? 弗朗西斯：你有干净的玻璃杯吗？ Have you got any clean glasses? 你有干净的玻璃杯吗？ Have you got any clean forks? 你有干净的叉子吗？ Have you got any clean forks? 你有干净的叉子吗？ Have you got any clean knives? 你有干净的刀吗？ Have you got any clean knives?
你有干净的刀吗？
George: There are some glasses over there. 乔治：那边有一些玻璃杯。 There are some glasses over there.

那边有一些玻璃杯。

Man: And have you any tickets for the national theater?
男：你这儿有国家剧院的票吗？
Clerk: We haven't got any for this evening. 职员：我们没有今天晚上的票。 But we have got some for Thursday.
但是我们有一些星期四的票。
Man: Oh, good. Can I have ten tickets for Thursday then, please?
男：哦，好。能给我十张星期四的票吗？
Clerk: Ten? Sorry, we haven't got ten. 职员：十张？对不起，我们没有十张。 We've only got four.
我们只有四张。
Man: All right.

男：好吧。

Customer: Good afternoon. 顾客：下午好。 Have you got any writing paper, please?
请问你有信纸吗？
Shop assistant: Yes, sir. 店员：有，先生。 Is this all right?
这个行吗 ？
Customer: Thank you. 顾客：谢谢。 And have you got any envelopes?
你有信封吗？
Shop assistant: Yes, sir. Here you are.
店员：有，先生。给您。
Customer: Thank you. 顾客：谢谢。 Is there a post office near here?
这附近有邮局吗？
Shop assistant: Yes, sir. In the Middle Street on the left.
店员：有，先生。在左边中街上。
Customer: Thank you very much.
顾客：非常感谢。
Shop assistant: Not at all, sir.

店员：不客气，先生。

Francis: Good evening, sir, madam.
弗朗西斯：晚上好，先生，夫人。
Man: Good evening. 男：晚上好。 Have you got a table for two?
有没有两人用的桌子？
Francis: A table for two? 弗朗西斯：两人用桌？ Of course, sir. 当然有了，先生。 This way, please. 这边请。 Madam, sir. （给您，）夫人，（给您，）先生。 Excuse me. 对不起。 Good evening. 晚上好。 A table for six? 一张六人桌？ Yes, sir. 是的，先生。 We've got a very nice table for six. 我们有一张很漂亮的六人用桌。 Yes, sir. Nine o'clock. 是的，先生，九点。 Mr. Jones? 琼斯先生？ Yes. Thank you, sir. 好的，谢谢您，先生。 Goodbye.
再见。
Man: Waiter?
男：服务员？
Francis: Yes, sir.
弗朗西斯：来了，先生。
Man: One fish, one stake, two salads.
男：一份鱼，一份牛排，两份色拉。
Francis: One fish, one stake, two salads. 弗朗西斯：一份鱼，一份牛排，两份色拉。 One fish, one stake...
一份鱼，一份牛排……
Woman: Have you got any German wine?
女：你们这里有德国酒吗？
Francis: German wine? 弗朗西斯：德国酒？ No, I'm sorry, madam. 没有，对不起，夫人。 We haven't got any German wine. 我们没有德国酒。 We've got some Italian wine.
我们有意大利酒。
Woman: Oh, yes. I like Italian wine. Do you?
女：噢，好吧。我喜欢意大利酒。你呢？
Man: Yes, I do. 男士：是的，我也喜欢。 So a bottle of wine, Italian wine. 那么，我们要一瓶酒 —— 意大利酒。 One fish, one stake, two salads.
一份鱼，一份牛排，两份沙拉。
Francis: Excuse me, sir. 弗朗西斯：对不起，先生。 Have you got a pen?
您有钢笔吗？
Man: Yes. Here you are.
男：有，给你。
Francis: Thank you, sir. 弗朗西斯：谢谢您，先生。 A bottle of Italian wine, one fish, one stake, two salads. 一瓶意大利酒，一份鱼，一份牛排，两份沙拉， Thank you, sir, madam.
谢谢，先生，夫人。
Man: Waiter?
男：服务员？
Francis: Yes, sir.
弗朗西斯：是的，先生。
Man: You've got my pen.
男：你拿着我的钢笔呢。
Francis: Yes, sir. Oh, sorry, sir. Yes.

弗朗西斯：是的，噢，对不起，先生。

Giant: Excuse me. Have you got a cigarette?
巨人：劳驾。你有烟吗？
Man: Yes, yes, of course.
男：有，有，当然有。
Giant: Have you got...? Have you got...? Have you got...?
巨人：你有……？你有……？你有……？
Giant: Excuse me. Have you got a room?
巨人：劳驾。你们有房间吗？
Woman: Yes, of course.

女：是的，当然有。

Young man: Excuse me. Have you got any change?
年轻人：请原谅。你有零钱吗？
Passerby: Yes, I think so. 过路人：是的，我想有。 I've got so 1,2,3, 4 tens, and some twos. 1,2,3,4,5. 我有 1个、2个、3个、4 个一角的，还有一些二分的？ 1、2、3、4、5， Is that all right?
够了吗？
Young man: Oh. Yes. Thank you very much.
年轻人：哦，够了。非常感谢。
Passerby: Not at all.

过路人：不客气。

Man: Yes, yes. Tuesday is fine. 男：好的，好的。星期二可以。 What's your address? 你的地址是什么？ Have you got a pen? 你有钢笔吗？ Thanks. Yes. 35 Duke Street. All right. 谢谢，好的，公爵街35号。好的。 Is there a railway station near there? 那附近有火车站吗？ Well, I'll take a taxi. 好的，我乘出租车去。 Yes, I'll see you on Tuesday. Goodbye.

好，我星期二去见你。再见。

Francis: Good evening, sir. 弗朗西斯：晚上好，先生。 Can I help you?
能为您效劳吗？
Man: Yes. Is there a garage near here?
男：是的。附近有车库吗？
Francis: A garage? 弗朗西斯：车库？ Yes. There's a garage in North Street. 是的，北街有一家， Straight ahead, on the left.
一直往前，在左边。
Man: Thank you.
男：谢谢。
Francis: Good evening, sir, madam.A table for two ?
弗朗西斯：晚上好，先生，夫人。一张两人的桌子吗？
Woman: No, thank you. 女：不，谢谢。 Can you help us? 你能帮帮我们吗？ Are there any hotels near here?
附近有宾馆吗？
Francis: Hotels? 弗朗西斯：宾馆？ Yes. There are some hotels in this street. 是的，在这条街上有几家。 The nearest hotel is next to the bank.
最近的一家在银行旁边。
Woman: Thank you.
女：谢谢。
Francis: Good evening, madam.
弗朗西斯：晚上好，夫人。
Woman: Good evening.
女：晚上好。
Francis: Can I help you?
弗朗西斯：需要帮助吗？
Woman: Yes. Have you got a room, a nice room for one night?
女：是的。这里有没有房间，只住一晚的漂亮房间？
Francis: A room? 弗朗西斯：房间？ I'm sorry, madam. 对不起，夫人。 This isn't a hotel. 这不是宾馆。 It's a restaurant. 这里是饭店。 We haven't got any rooms.
我们没有客房。
Woman: Is there a hotel near here?
女：这附近有宾馆吗？
Francis: Yes. 弗朗西斯：是的，有。 There's a hotel next to the bank, the Grand Hotel, straight ahead, next to the bank.
银行旁边有一家——叫大饭店，一直往前走，在银行旁边。
Woman: Thank you.

女：谢谢。

Singers: Waiter, have you got any nice French wine? 众歌手：服务员，你有没有好喝的法国酒？ Have you got a table for two? 你有没有两人用桌？ Waiter, have you got any nice French wine? 服务员，你有没有好喝的法国酒？ Have you got a table for two? 你有没有两人用桌？ Yes, sir, madam. 是的，先生，女士。 I've got some nice French wine, and a very nice table for two. 这里有很棒的法国酒，一张很不错的两人用桌。 For you, for you. 为你，为你。 Thank you.

谢谢。

Voiceover:
画外音：
I've got a new shirt.
我有一件新衬衫。
He's got a new job.
他有一份新工作。
Have you got a pen?
你有钢笔吗？
I haven't got a pen.
我没有钢笔。
Have you got any clean glasses?
你有一些干净的玻璃杯吗？
There are some glasses over there.

那边有一些玻璃杯。

Francis: Thank you, sir. 弗朗西斯：谢谢你，先生。 Thank you, madam. 谢谢，夫人。 Good night.
晚安。
Man & Woman: Good night.
男和女：晚安。
Another man: Have you got a table for eleven?
另一男：这里有供11人用的桌子吗？
Francis: I'm sorry, sir. 弗朗西斯：对不起，先生。 We are closed. Goodbye.
我们停止营业了。再见。