Follow Me 跟我学 unit11

Follow Me 跟我学 unit11

CAN I HAVE YOUR NAME, PLEASE?

1.Good morning.I want to see Mr Matthews.
Can I have your name,please?
Black. My name's Black.
Mrs Black or Miss Black?
Mrs Black.
Mrs Black is here to see you,Mr Matthews.
Good morning,Mrs Matthews.
Good morning ,Mrs Blake.
Black.My name is Black.
Oh,I'm sorry,Mrs Black.
Yes,that's right.B_L-A-K.
B-L-C-K.Good.Come into my office,Mrs Black.Now,what can I do for you?(Brown comes in.)
Good morning ,sir. What can I do for you?
I want to see Mr Matthews.
I'm sorry.I'm afraid you can't see him now.He's with Mrs Black .He's talking to Mrs Black.
Brown.My name's Brown.
Ah,yes.Mr Jim Brown.
Yes .That's right.
2.Grand Hotel.Good afternoon.
Good afternoon,Can I speak to Mr Brown,please? Mr Jim Brown.
Certainly,sir,Just a moment,please .Mr Brown ?There's a call for you .
Is that Jim Brown?
Yes .This is Jim Brown speaking .Who's that? Who's calling?
This is Francis Matthews here.
Hello,Francis. How are you?
I'm very well,thank you.And you?
Fine,thanks.Can I come and see you this afternoon or this evening ?
Well,shall I come and see you?
All right.Come to my hotel this evening .
That's the Grand Hotel.
Yes .I'm in Room 432.
Grand Hotel .Room 432.Fine .Shall I come at six o'clock?
All right .I'll see you at six .Goodbye.
Goodbye.

人人英语辅助资料

CAN I HAVE YOUR NAME, PLEASE?

请告诉我您的姓名。

Secretary: 6442378. Good morning.
秘书： 6442378，早上好。
Mr. Bond: Good morning. 邦德先生：早上好。 Can I speak to Mr. Wilson, please?
我能和威尔逊先生说话吗？
Secretary: Who's calling, please?
秘书：您是哪位？
Mr. Bond: My name's Bond, Bill Bond.
邦德先生：我是邦德，比尔·邦德。
Secretary: I'm sorry, Mr. Bond. 秘书：对不起，邦德先生。 Mr. Wilson is out this morning. 威尔逊先生今天早上出去了。 What's your number?
您的电话号码是多少？
Mr. Bond: 3439916.
邦德先生：3439916。
Secretary: 3439916. All right, Mr. Bond.
秘书：3439916。好的，邦德先生。
Mr. Bond: Thank you. Goodbye.
邦德先生：谢谢你。再见。
Secretary: Goodbye.

秘书：再见。

Francis: Hello. 弗朗西斯：你好。 Good morning, Jane. 早上好。简。 How are you? 你怎么样？ Jane: Very well. Thanks. 简：非常好。谢谢。 How are you?
你呢？
Francis: Fine.

弗朗西斯：很好。

Mrs. Black: Good morning. 布莱克夫人：早上好。 I want to see Mr. Matthews.
我想见马修斯先生。
Jane: Can I have your name, please?
简：请问您的名字？
Mrs. Black: Black. My name's Black.
布莱克夫人：布莱克。我叫布莱克。
Jane: Mrs. Black or Miss. Black?
简：是布莱克夫人还是布莱克小姐？
Mrs. Black: Mrs. Black.
布莱克夫人：布莱克夫人。
Jane: Mrs. Black is here to see you, Mr. Matthews.
简：布莱克夫人要见你，马修斯先生。
Mrs. Black: Good morning, Mr. Matthews.
布莱克夫人：早上好，马修斯先生。
Francis: Good morning, Mrs. Blake.
弗朗西斯：早上好，布雷克夫人。
Mrs. Black: Black, my name's Black.
布莱克夫人：布莱克，我叫布莱克。
Francis: Oh, I'm sorry, Mrs. Black.
弗朗西斯：哦，对不起，布莱克夫人。
Mrs. Black: Yes, that's right. 布莱克夫人：是的，说的对。 B-L-A-C-K.
B-L-A-C-K。
Francis: B-L-A-C-K. Good. 弗朗西斯：B-L-A-C-K。很好。 Come into my office, Mrs. Black. 请到我的办公室来，布莱克夫人， Now, what can I do for you?
我能为您做点什么？
Jane: Good morning, sir. 简：早上好，先生。 What can I do for you? 你有什么事吗？ What can I do for you?
你有什么事吗？
Mr. Brown: I want to see Mr. Matthews. 布朗先生：我想见马修斯先生。 I want to see Mr. Matthews.
我想见马修斯先生。
Jane: I'm sorry. 简：对不起。 I'm afraid you can't see him now. 恐怕你现在不能见他。 I'm afraid you can't see him now. 恐怕你现在不能见他。 He's with Mrs. Black. 他在会见布莱克夫人。 He's talking to Mrs. Black. 他正在和布莱克夫人谈话。 Can I have your name, please?
请问你的名字是什么？
Mr. Brown: Brown. My name's Brown.
布朗先生：布朗。我叫布朗。
Jane: Oh, yes, Mr. Jim Brown.
简：哦，好的，吉米·布朗先生。
Mr. Brown: Yes. That's right. 布朗先生：是的，说对了。 Yes. That's right.
是的，说对了。
Jane: How are you, Mr. Brown?

简：你好，布朗先生。

Woman: How are you?
女：你好。
Dwarf: How are you?

矮人：你好。

Operator: Grand Hotel.Good afternoon.
接线员：大饭店。下午好。
Francis: Good afternoon. 弗朗西斯：下午好。 Can I speak to Mr. Brown, please, Mr. Jim Brown?
我能和布朗先生通话吗，是吉米·布朗先生？
Operator: Certainly, sir. 接线员：当然，先生。 Just a moment, please. 请稍等。 Mr. Brown? There's a call for you.
布朗先生，有你的电话。
Francis: Is that Jim Brown?
弗朗西斯：是吉米·布朗吗？
Brown: Yes, this is Jim Brown speaking. 布朗：是的，我是吉米·布朗。 Who's that? Who's calling?
你是谁？谁在打电话？
Francis: This is Francis Matthews here.
弗朗西斯：我是弗朗西斯·马修斯。
Brown: Hello, Francis, how are you?
布朗：你好，弗朗西斯，你好吗？
Francis: I'm very well.Thank you. And you?
弗朗西斯：很好。谢谢。你呢？
Brown: Fine, thanks. 布朗：很好，谢谢。 Can I come and see you this afternoon or this evening?
我能在今天下午或晚上去看你吗？
Francis: Well, shall I come and see you?
弗朗西斯：呃，我来看你好吗？
Brown: All right. Come to my hotel this evening.
布朗：好的。今晚到我住的宾馆来吧。
Francis: That's the Grand Hotel.
弗朗西斯：是大饭店吧。
Brown: Yes. I'm in room 432.
布朗：是的，我在432房间。
Francis: Grand Hotel, room 432. Fine. 弗朗西斯：大饭店，432房间，好。 Shall I come at six o'clock?
我六点来好吗？
Brown: All right. I'll see you at six. Goodbye.
布朗：好的，我们六点见。再见。
Francis Goodbye.

弗朗西斯：再见。

Brown: Room 432.
布朗：432房间。
Porter: Can I speak to Mr. Brown? 搬运工：我能和布朗先生讲话吗？ Can I speak to Mr. Brown?
我能和布朗先生讲话吗？
Brown: This is Jim Brown speaking. 布朗：我是吉米·布朗。 This is Jim Brown speaking. 我是吉米·布朗。 Jim Brown speaking. 是吉米·布朗。 Jim Brown speaking.
是吉米·布朗。
Porter: It's the porter here. 搬运工：我是这儿的搬运工， It's the porter here. 我是这儿的搬运工。 Porter here. 这里的搬运工。 Porter here. 这里的搬运工。 Porter here, sir. 我是这里的搬运工，先生。 I've got the television set for you. 我这里有您的电视。 Shall I send it to your room?
我把它拿到您的房间里好吗？
Brown: Oh, I'm going out.
布朗：哦，我现在要出去。
Porter: Then I'll send it to your room this evening. 搬运工：那我今晚给您送过去。 Is that all right?
这样好吗？
Brown: Yes, that's all right. 布朗：好，好的。 That's fine.

这样很好。

Salesman: Is that all, madam?
售货员：夫人，就这么多吗？
Customer: Yes, thank you. 顾客：是的，谢谢。 It's very big. 它太大了。 Can you send it to my home?
你把它送到我家里来好吗？
Salesman: Yes, of course, madam. What is your address, please?
售货员：好的，当然，夫人。您的地址是什么？
Customer: 40 Gerraghty Street, west 14.
顾客：西14区格雷提大街40号。
Salesman: Gerraghty Street. 售货员：格雷提大街， Can you spell it, please?
您能拼写一下吗？
Customer: Yes, of course. G-E-R-R-A-G-H-T-Y. 顾客：好的，当然可以。G-E-R-R-A-G-H-T-Y。 When can you send it?
你什么时间能送过来？
Salesman: We can send it this afternoon. 售货员：我们今天下午就送过去。 Is that all right?
这样行吗？
Customer: Yes, that's fine.

顾客：好的，好的。

Francis: 423, 425, 427, 429, 430, 431.
弗朗西斯：423，425，427，429，430，431。
Man: Ouch! Be careful.
男：天哪！当心点！
Francis: Oh, I'm very sorry. 弗朗西斯：哦，非常抱歉。 Is this room 432?
这是432房间吗？
Man: Yes, it is. Are you Mr. Brown?
男：是的。你是布朗先生吗？
Francis: No, I'm not.
弗朗西斯：不，我不是。
Brown: No, he isn't. 布朗：不，他不是。 I'm Jim Brown. 我是吉米·布朗。 Come in, come in, Francis. 请进，请进，弗朗西斯。 Excuse me. 对不起。 Room 432, Jim Brown speaking. 432房间，我是吉米·布朗。 Yes, Mr. Matthews is here. 是的，马修斯先生在这里。 It's a call for you, Francis.
是你的电话，弗朗西斯。
Francis: Hello, Francis Matthews speaking. 弗朗西斯：你好，我是弗朗西斯·马修斯。 Oh, hello Jane.
噢，你好，简。
Brown: Don't do that! 布朗：别那样！ Be careful! 当心！ Be careful!
当心！
Porter: I'll be careful. 搬运工：我会当心的。 It's all right.
它没事。
Francis: My secretary, Jane.
弗朗西斯：是我的秘书简（打来的电话）。
Brown: Ah, Jane. How is she?
布朗：啊，简。她好吗？
Francis: She's very well, very well. Thank you.
弗朗西斯：她很好，非常好。谢谢。
Brown: She's a nice girl, Jane, a very nice girl.
布朗：她是个好姑娘，简是个非常好的姑娘。
Francis: Yes. Oh, look. Plan to Kill.

弗朗西斯：是的，哦，看，“谋杀计划”。

Plan to Kill

谋杀计划

Mr. Wilkinson: Here, Poppe.
威尔金森先生：给你，波普。
Popple: Ah, Popple, sir.
波普尔：啊，我是波普尔，先生。
Mr. Wilkinson: Oh, Popple?
威尔金森先生：哦，是波普尔？
Popple: Yes.
波普尔：是的。
Mr. Wilkinson : Well?
威尔金森先生：怎么样？
Popple: I'll do it, sir.
波普尔：先生，我会做到的。
Mr. Wilkinson: Good bet. And this.
威尔金森先生：选得好。再给你这个。
Popple: Yes, of course.

波普尔：好的，当然。

Woman: Welcome , Dr. Miranda
女：欢迎您，米兰达博士。
Dr. Miranda: Thank you.
米兰达博士：谢谢。
Woman: And Mr. Wilkinson?
女：这位是威尔金森先生吧？
Mr. Wilkinson: How do you do?
威尔金森先生：你好。
Woman: Did you have a good journey?
女：两位的旅途愉快吗？
Mr. Wilkinson: Thank you.

威尔金森先生：谢谢。

Woman killer: Paul!
女杀手：保罗！
Paul: Yes?
保罗：什么事？
Woman killer: He's here. 女杀手：他在这里。 Miranda is here. Look.
米兰达在这儿，你看。
Paul: Who's that? 保罗：那是谁？ Who's that with him?
和他在一起的人是谁？
Woman killer: It's James Wilkinson.
女杀手：是詹姆斯·威尔金森。
Paul: Good. Now.
保罗：好，就现在吧。
Woman killer: No, not now. 女杀手：不，不是现在。 Don't kill him now.

现在别杀他。

Popple: And how is Dr. Miranda?
波普尔：米兰达博士怎么样？
Mr. Wilkinson: Dr. Miranda is very well. 威尔金森先生：米兰达博士非常好。 Thank you.
谢谢。
Popple: He is in danger.
波普尔：他现在处境危险。
Mr. Wilkinson: In danger?
威尔金森先生：处境危险？
Popple: There's a plan to kill him.
波普尔：有人计划要杀他。
Mr. Wilkinson: When? 威尔金森先生：什么时间？ Where?
在哪里？
Popple: I don't know when. 波普尔：我不知道什么时间。 I want to talk to him.
我想和他谈谈。
Mr. Wilkinson: You can't. 威尔金森先生：你不能。 You can't get into the house.
你不能进入房间。
Popple: Yes, I can.
波普尔：不，我能。
Mr. Wilkinson: You can't.
威尔金森先生：你不能。
Popple: Yes, I can.

波普尔：不，我能。

Paul: Where's Miranda? 保罗：米兰达在哪里？ Can you see him now?
你现在能看见他吗？
Woman killer: Yes. He's in the garden, near the house.
女杀手：是的。他在花园，在房子附近。
Paul: In the garden?
保罗：在花园里？
Woman killer: Paul, be careful.
女杀手：保罗，当心点。
Paul: I'll be careful.

保罗：我会当心的。

Guard: Stop. 警卫：停。 Is that all right? 有问题吗？ Wait there.


你在那边等着！


Voiceover:
画外音：
What can I do for you?
我能为您做点什么？
I want to see Mr. Matthews.
我想见马修斯先生。
I'm afraid you can't see him now.
恐怕你现在不能见他。
Yes. That's right.
是的。对。
Can I speak to Mr. Brown?
我能和布朗先生说话吗？
This is Jim Brown speaking.
我是吉米·布朗。
It's the porter here.

我是这儿的搬运工。

Francis: Well. What can I do for you?
弗朗西斯：好的。我能为你做点什么？
Brown: Your secretary, Jane. 布朗：你的秘书，简。 What's her address?
她的地址是哪里？
Francis: Err... Jane?
弗朗西斯：呃……简？
Brown: Yes. What's her address, and her telephone number, and what's she doing this evening?
布朗：是的。她的地址是哪里，电话号码是多少，还有她今晚要做什么？
Francis: Goodbye. She's going out. 弗朗西斯：再见。她要出去。 She's going out with me.
她要和我出去。
Brown: She...
布朗：她……