Follow Me 跟我学 unit13

Follow Me 跟我学 unit13

UNIT 13 NO SMOKING
1. May I put it here?
Is this your bag, sir?
Yes, it is.
You can’t put it up there, sir.
May I put it here?
I’m afraid not.
May I put it here?
Yes, of course.
Can I smoke here?
Yes, I think so.
Please don’t smoke, sir. You can’t smoke now, I’m afraid, Look at the sign.
Sorry. I don’t understand.
You can’t smoke now. Look at the sign. It says “No Smoking”.
I’m sorry. I’m very sorry. May I?
2. May I have a glass of gin and tonic, please?
Waiter,
Yes, madam.
May I have a glass of white wine, please?
Certainly, madam. Here you are, madam.
Thank you. A drink for you, Mary?
Yes. Please. May I have a glass of white wine too, please?
Yes, of course. Waiter, would you get me another glass of white wine, please?
Another glass of white wine. Certainly.
3. Let’s go to a restaurant.
What shall we do this evening?
I don’t know.
Let’s go to the cinema.
No, not this evening. Let’s stay here.
No. Let’s go to a restaurant. Shall we go to an Italian restaurant?
Which one?
Franco’s. I like Franco’s.
I don’t like Franco’s, I’m afraid. And I don’t like Italian food very much. I prefer Chinese food.
All right. Let’s go to a Chinese restaurant. Is there one near here?
I don’t think so.
All right. Shall we have another drink?
Yes. Let’s have another drink.

人人英语辅助资料

NO SMOKING

禁止吸烟

Clerk: Excuse me. You can't smoke here.
职员：请原谅，您不能在这里吸烟。
Man: I'm sorry. Can I smoke over there?
男：对不起。我能在那边吸烟吗？
Clerk: I'm afraid not. Look at the sign.

职员：恐怕不能。您看那个标志。

Francis: Hello.
弗朗西斯：你好。
Air Hostess: Is this your bag, sir?
空中小姐：先生，这是您的包吗？
Francis: Yes, it is.
弗朗西斯：是的。
Air Hostess: You can't put it up there, sir.
空中小姐：您不能把它放在那上面，先生。
Francis: May I put it here?
弗朗西斯：我把它放在这里好吗？
Air Hostess: I'm afraid not. 空中小姐：恐怕不行。 I'm afraid not.
恐怕不行。
Francis: May I put it here? 弗朗西斯：我可以把它放在这里吗？ May I put it here? 我可以把它放在这里吗？ Can I put it here?
我能把它放在这里吗？
Air Hostess: Yes, of course.
空中小姐：是的，当然。
Passenger: Can I smoke here?
乘客：我能在这里吸烟吗？
Francis: Yes, I think so.
弗朗西斯：是的，我想可以。
Air Hostess: Please don't smoke, sir. 空中小姐：先生，请不要吸烟。 You can't smoke now, I'm afraid. 恐怕您现在不能吸烟。 Look at the sign.
请看看标志牌。
Passenger: Sorry. 乘客：对不起。 I don't understand. I don't understand.
我不知道。我不知道。
Air Hostess: You can't smoke now. 空中小姐：您现在不能吸烟。 Look at the sign. 请看标志牌。 It says " No Smoking".
上面写着“禁止吸烟”。
Passenger: I'm sorry. 乘客：对不起。 I'm very sorry. 真的对不起。 May I...?

我可以……吗？

Man: May I ...?

男：我可以吗？

Park-keeper: Please don't sit there. 公园管理员：请别坐在这里。 Look at the sign.
看那个标志牌。
Tourist: I'm afraid I don't understand.
游客：我恐怕不太明白。
Park-keeper: Look at the sign. 公园管理员：看那个标志牌。 It says, "Please keep off the grass". 上面写着“禁止践踏草地”。 You can't sit on the grass. 您不能坐在草地上。 But would you sit on the seat here?
您坐在这边的椅子上好吗？
Tourist: Sorry.
游客：对不起。
Park-keeper: Hey, don't do that. 公园管理员：嗨，别那样做。 You can't do that in the park. 你不能在公园里那样做。 It's dangerous.
太危险了！
Vagrant: Sorry.

流浪汉：对不起。

1st driver: Hey! Can I go up the street?
司机1：嗨！我能往前走吗？
2ne driver: No, you can't. 司机2：不，你不能。 Look at the sign.

看那个标志牌。

Angela: Excuse me.
安吉拉：请原谅。
Waiter: Yes, madam. 服务员：是的，夫人。 May I take your order?
您要来点什么？
Angela: Gin and tonic, please.
安吉拉：请来一杯杜松子酒。
Waiter: Certainly, madam.
服务员：好的，夫人。
Angela: Hello, Mary.
安吉拉：你好，玛丽。
Mary: Hello, Angela. 玛丽：你好，安吉拉。 How are you?
你好吗？
Angela: Fine, thanks.
安吉拉：很好，谢谢。
Waiter: Here you are, madam.
服务员：夫人，给您。
Angela: Thanks. A drink for you, Mary?
安吉拉：谢谢。玛丽，喝一杯怎么样？
Mary: Yes, please. May I have a gin and tonic, too?
玛丽：好的。我也来点儿杜松子酒好吗？
Angela: Yes, of course. 安吉拉：好的，当然可以。 Would you get me another gin and tonic, please?
能给我再来一杯杜松子酒吗？
Waiter: Another gin and tonic. 服务员：再来一杯杜松子酒。 Certainly. Certainly. 好的。好的。 Another gin and tonic.
再来一杯杜松子酒。
Angela: A drink, Bob? 安吉拉：喝点儿吗，鲍勃？ We are having gin and tonic.
我们在喝杜松子酒。
Bob: May I have a gin and tonic, too? 鲍勃：我也要一杯杜松子酒可以吗？ May I have a gin and tonic, too?
我也要一杯杜松子酒可以吗？
Angela: Would you get me another gin and tonic?
安吉拉：你能再给我来一杯杜松子酒吗？
Waiter: Certainly, madam.
服务员：当然可以，夫人。
Angela: What's the time?
安吉拉：几点了？
Bob: Seven o'clock.
鲍勃：7点了。
Angela: Please excuse me. 安吉拉：请原谅。 I'm meeting John at 7:15. I'm late.
我和约翰约好了7点15见面。我要迟到了。
Bob: Thank you.
鲍勃：谢谢。
Waiter: Shall I bring you the bill, madam?
服务员：我把账单给你拿来好吗？
Angela: No, thanks. 安吉拉：不了，谢谢。 But would you get a taxi for me, please?
但是你能为我叫一辆出租车吗？
Waiter: Certainly, madam. 服务员：当然可以，夫人。 Just a moment, please.

请稍等。

Husband: I'm hungry. 丈夫：我饿了。 Let's go to a restaurant.
咱们去找家饭店吃饭吧。
Wife: Fine, let's go to Franco's.
妻子：好的，咱们去佛朗科饭店。
Husband: No, I don't like Franco's.
丈夫：不，我不喜欢佛朗科。
Wife: We can meet Bob and Jean there. 妻子：我们可以在那里见到鲍勃和吉恩。 They always go to Franco's on Sunday.
他们星期天总去佛朗科吃饭。
Husband: No, let's go to a Chinese restaurant.
丈夫：不，咱们还是去一家中国餐馆吧。
Wife: All right.
妻子：好吧。
Husband: Come on then.

丈夫：那就快点儿吧。

Wife: Shall I get you a beer?
妻子：我给你拿瓶啤酒如何？
Husband: No, thanks. 丈夫：不，谢谢。 Would you give me a cup of tea?
给我来杯茶好吗？
Wife: Yes, of course. 妻子：好的，当然了。 Just a moment. 稍等。 Shall we go to the cinema tonight?
咱们今晚去看电影好吗？
Husband: No, let's stay at home and watch television.
丈夫：不，咱们还是待在家里看电视吧。
Wife: We always watch television.
妻子：咱们老是看电视。
Husband: All right. 丈夫：好吧。 We'll go to the cinema. 咱们去看电影。 But don't wear your red dress.
但是你别穿你的红裙子。
Wife: Shall I wear my black dress?
妻子：那我穿黑裙子好吗？
Husband: Yes. I like your black dress.
丈夫：好。我喜欢你的黑裙子。
Wife: Here's your cup of tea.

妻子：给你的茶。

Waiter: Shall I get you another drink?
服务员：给二位再来点儿别的饮料好吗？
Mary: No, thanks. Not now. 玛丽：不，谢谢。现在不用。 What shall we do this evening?
我们今晚做什么？
Bob: I don't know.
鲍勃：我不知道。
Mary: Let's go to the cinema.
玛丽：咱们去看电影吧。
Bob: No, not this evening.
鲍勃：不，今晚不去。
Mary: Jim and Sarah are having a party. 玛丽：吉米和萨拉要开一个舞会。 Shall we go there? 我们去那里好吗？ Perhaps Sam Smith is going to the party.
萨姆·史密斯今晚可能要去。
Bob: Oh, then let's stay here.
鲍勃：哦，那我们还是待在这儿吧。
Mary: No. Let's go to a restaurant. 玛丽：不，咱们去饭店吧。 Shall we go to an Italian restaurant?
咱们去一家意大利饭店好吗？
Bob: Which one?
鲍勃：哪一家？
Mary: Franco's. I like Franco's.
玛丽：佛朗科饭店。我喜欢佛朗科饭店。
Man: I don't like Franco's, I'm afraid. 男：我恐怕不太喜欢佛朗科饭店。 And I don't like Italian food very much. 我也不怎么喜欢意大利菜。 I prefer Chinese food.
我更喜欢中国菜。
Mary: All right. 玛丽：好吧。 Let's go to a Chinese restaurant. 咱们去一家中国餐馆。 Is there one near here?
附近有吗？
Bob: I don't think so.
鲍勃：我想没有。
Mary: All right. 玛丽：好吧。 Shall we have another drink?
我们来点别的饮料怎么样？
Bob: Yes. Let's have another drink. 鲍勃：好的。咱们再喝点别的。 Excuse me.
劳驾。
Mary: Let's watch Plan to Kill.

玛丽：我们看“谋杀计划”吧。

Plan to Kill

谋杀计划
Woman killer: You follow Miranda. 女杀手：你跟着米兰达。 I'll stop Henry Popple. 我截住亨利·波普尔。 I'll stop him. 我去截住他。 Fool!
傻瓜！
Mr. Wilkinson: That one?
威尔金森先生：那个人？
Popple: No, not that one.
波普尔：不，不是那个人。
Mr. Wilkinson: That one?
威尔金森先生：那个人？
Popple: No.
波普尔：不是。
Mr. Wilkinson: That one?
威尔金森先生：那个人？
Popple: Just a moment. 波普尔：等一下。 That's the man next one.
是这人旁边的那个男人。
Mr. Wilkinson: His name is Paul Mason. 威尔金森先生：他叫保罗·梅森。 Yes, he works for the woman. 是的，给那女人干活的。 Her name is Zita Hall.
她叫吉塔·霍尔。
Popple: Yes, that's the woman at the museum. 波普尔：是的，她就是在博物馆里的那个女人。 They know about Miranda. 他们熟悉米兰达。 They can listen to news on the telephone.
他们能利用电话偷听信息。
Mr. Wilkinson: What are you doing?
威尔金森先生：你要做什么？
Popple: I've got a plan. 波普尔：我有一个计划。 You telephone Miranda about the Secretary of State.
你给米兰达博士打电话说有关外交大臣的事。
Mr. Wilkinson: The Secretary of State wants to see you, Dr. Miranda.
威尔金森先生：外交大臣想见您，米兰达博士。
Dr. Miranda: Yes, I'll see the Secretary of State in the meeting on Friday.
米兰达博士：好的，我会在星期五的会议上见到外交大臣。
Mr. Wilkinson: He wants to meet you today.
威尔金森先生：他今天想要见您。
Dr. Miranda: Today?
米兰达博士：今天？
Mr. Wilkinson: Yes, at Cromwood house.
威尔金森先生：是的，在克兰伍得大厦。
Paul: The Secretary of State wants to meet Miranda today at Cromwood house.
保罗：外交大臣今天想要在克兰伍得大厦见米兰达。
Woman killer: That's near here.
女杀手：那离这里很近。
Paul: Miranda would be there at three o'clock.
保罗：米兰达会在三点到那里。
Dr. Miranda: Three o'clock. 米兰达博士：三点钟。 Goodbye. Are they listening?
再见。他们还在听吗？
Popple: Yes. Yes, I think so.
波普尔：是的，是的，我想是这样。
Dr. Miranda: Well, it's two o'clock now. I'll....
米兰达博士：现在是两点。我要……
Popple: No. You can't go.
波普尔：不，您不能去。
Dr. Miranda: I don't understand.
米兰达博士：我不明白。
Popple: This man will go.
波普尔：这个人会去。
Paul: The car's coming. 保罗：车来了。 Shall we kill him?

我们动手吗？

Voiceover:
画外音：
I'm afraid not.
恐怕不行。
May I put it here?
我可以把它放在这里吗？
Can I put it here?
我能把它放在这里吗？
I don't understand.
我不明白。
Certainly.
当然了。
Another gin and tonic.
再来一杯杜松子酒。
May I have a gin and tonic, too?

我也要一杯杜松子酒好吗？

Mary: I'm sorry, Bob. 玛丽：对不起，鲍勃。 I'm going now.
我要走了。
Bob: All right. Good night, Mary.
鲍勃：好的。晚安，玛丽。
Mary: Good night.
玛丽：晚安。
Waiter: Shall I get a taxi for you, madam?
服务员：我给您叫出租车好吗，夫人？
Mary: No, thanks. 玛丽：不用了，谢谢。 Would you bring him the bill, please?
你把账单给他好吗？
Waiter: Certainly, madam. 服务员：当然了，夫人。 Good night. 晚安。 Goodbye. 再见。 Your bill, sir.



先生，您的账单。

网友评论加入收藏打印文本论坛讨论关闭此页

上一篇：Follow Me 跟我学 unit12

下一篇：Follow Me 跟我学 unit14