Follow Me 跟我学 unit16

Follow Me 跟我学 unit16

UNIT 16 GOING AWAY
1. Are you going away on holiday?
Francis: Are you going away on holiday?
Robber: Yes, I’m going away.
Francis: then book an XYZ holiday. Look. A holiday in Spain, in Majorca! There are flights on weekdays at twelve o’clock. The train leaves Victoria Station at ten . It arrives at
Gatwick Airport at 10:40 . The flight leaves at twelve and it gets to Majorca at 14:30
—half past two in the afternoon .
Robber: Can I go today?
Francis: Sorry , sir . Not today . Not on Saturday .
Robber: Tomorrow then?
Francis: No , sir . Tomorrow is Sunday . We haven’t got any flights on Saturday or Sunday . Is next week all right ? Monday next week ?
Robber: Yes , that’s all right . But first I’m going to the bank .
Francis: The banks aren’t open on Saturday .
Customer:Can you help me ? I don’t understand this . What does this mean ?
Francis: There are flights on weekdays . But there aren’t any flights at the weekend . Today is Saturday . There aren’t any flights today . Tomorrow is Sunday . There aren’t any flights tomorrow . But there are flights next week . It means that XYZ flights leave on weekdays , from Monday to Friday . But they don’t leave at the weekend , on Saturday or Sunday .
Customer:Thank you rery much . Now I understand .
Francis: Now madam . A holiday with XYZ . . .
Customer:I’ll come back next week .
Francis: They ask questions , but they don’t book holidays .
2. I’ll be home late tonight .
Manager: I’m sorry , darling . I’ll be home late tonight .
Wife: Where are you ?
Manager: I’m in my office . I’m working . But I’ll be home in two hours . It’s seven o’clock now . I’ll be home at nine o’clock .
Wife: Will you be late tomorrow ?
Manager: Tomorrow ? No , I won’t be late tomorrow . I’ll be early . I’ll be back at four o’clock . Will you be at home then ?
Wife: Of course .
Manager: Good! And the next day we’ll be on holiday .
3. When did you arrive?
Young man: Are you on an XYZ holiday?
Manager: Yes. I’m afraid we are.
Young man: I’m on an XYZ holiday, too.
Wife: When did you arrive?
Young man: I arrived this morning. The plane was late. delayed.
Lady: Yes. We arrived in Majorca twelve hours late. We arrived at half past two in the morning.
Manager: Our plane was late, too.
Lady: Did you arrive today?
Manager: No, we didn’t. We arrived yesterday. We arrived last night.
Wife: Our flight was late. We were seven hours late.
Manager: Is he on at XYZ holiday?
Young man: I think so.
Robber: Yes. I’m on an XYZ holiday. I arrived here on Monday and I like it very much.

人人英语辅助资料

GOING AWAY

外出

Clerk: Can I help you?
职员：能帮您什么忙吗？
Man: Yes. I'm meeting a friend on flight 432 from Paris. 男：是的。我要接一位从巴黎来的朋友，他乘坐432次航班。 When does it arrive?
这班飞机什么时候到？
Clerk: Flight 432 left Paris 20 minutes late. 职员：432次航班离开巴黎时晚点20分钟。 But it will arrive in about 10 minutes.
不过它大约10分钟后到达。
Man: Thank you.

男：谢谢。

Francis: Hello. Book your XYZ Holiday here. 弗朗西斯：您好。在这里定购您的XYZ假日（机票）。 Yes. Everyday people coming here ...
是的，每天都有人来这里……
Robber: Excuse me.
盗贼：劳驾。
Francis: ... and ask questions.
弗朗西斯：……和问问题。
Robber: May I have one of these?
盗贼：我能要一本这个吗？
Francis: Certainly. 弗朗西斯：当然可以。 Are you going away on holiday?
您是要去度假吗？
Robber: Yes, I'm going away.
盗贼：是的。我就要去。
Francis: Then book an XYZ Holiday. 弗朗西斯：那就预定XYZ假日旅行票吧。 Look! A holiday in Spain and in Majorca. 您看，到西班牙和马略卡岛去度假。 There're flights on weekdays at 12:00. 每个工作日的十二点都有航班。 The train leaves Victoria Station at 10:00. 十点钟，火车从维多利亚火车站出发， It arrives at Gatwick Airport at 10:40. 十点四十分到盖维克飞机场。 The flight leaves at 12:00, and it gets to Majorca at 14:30. 飞机十二点起飞，下午两点半到达马略卡岛。 Half past two in the afternoon.
下午两点半。
Robber: Can I go today?
盗贼：我今天能走吗？
Francis: Sorry, sir. Not today, not on Saturday.
弗朗西斯：对不起，先生，今天不行，星期六不行。
Robber: Tomorrow, then?
盗贼：那么明天呢？
Francis: No, sir. Tomorrow is Sunday. 弗朗西斯：不行，先生。明天是星期天。 We haven't got any flights on Saturday or Sunday. 我们这儿周六周日没有航班。 Is next week all right? 下周怎么样？ Monday next week?
下周一？
Robber: Yes, that's all right. 盗贼：可以。 But first I'm going to the bank.
不过我得先去趟银行。
Francis: The banks aren't open on Saturday.
弗朗西斯：银行星期六不营业。
Customer: Can you help me? 顾客：您能帮我个忙吗？ I don't understand this. 我不太明白这个。 What does this mean?
这是什么意思？
Francis: There're flights on weekdays. 弗朗西斯：每个工作日都有航班起飞。 But there aren't any flights at the weekends. 但是在周末的时候没有。 Today is Saturday. 今天是星期六。 There aren't any flights today. 今天没有航班。 Tomorrow is Sunday. 明天是星期天， There aren't any flights tomorrow. 明天也没有航班。 But there are flights next week. 但是下周有航班。 It means that XYZ flights leave on weekdays from Monday to Friday. 这就是说每个星期的星期一到星期五都有XYZ航班。 But they don't leave at weekend, on Saturday or Sunday.
但是周末的时候，也就是星期六和星期天的时候没有。
Customer: Thank you very much. 顾客：非常感谢。 Now I understand.
现在我明白了。
Francis: Now, madam, a holiday with XYZ...
弗朗西斯：那么，夫人，您要订XYZ……
Customer: I'll come back next week.
顾客：我下星期再来。
Francis: They ask questions. 弗朗西斯：他们问问题， But they don't book holidays.

可他们不订假日旅游票。

Boss: What time are the flights for Hamburg tomorrow?
老板：明天飞往汉堡的飞机是几点？
Mary: Tomorrow is Tuesday. 玛丽：明天是星期二。 There's a flight in the morning. 早上有一次航班。 It leaves at 9:40, and arrives in Hamburg at 11:05. 它九点四十分起飞，十一点零五到达汉堡。 And there's another in the afternoon. 还有一班是下午的。 Oh, no, sorry. 噢，不是，对不起。 That one doesn't go on Tuesdays. 那班飞机不是星期二的。 But there's one in the evening.
但是晚上还有一班。
Boss: When does it arrive in Hamburg?
老板：它什么时候到汉堡？
Mary: Half past seven.

玛丽：七点半。

Man: My brother is in this hospital. 男：我兄弟在这家医院住院。 When can I see him?
我什么时候能探望他？
Nurse: Monday to Friday, you can come from 5:00 to 7:30 in the evening. 护士：星期一到星期五，你可以在下午五点到晚上七点半这段时间来。 And on Saturday and Sunday, you can come from 2:30 to 4:30 in the afternoon.
星期六到星期天，你可以在下午两点半到四点半之间来。
Man: 2:30 to 4:30?
男：两点半到四点半吗？
Nurse: That's right. 护士：是的。 You can see your brother now.
你现在就可以去看你的兄弟了。
Man: Thank you.

男：谢谢。

Wife: Let's go to the cinema tonight, darling. 妻子：亲爱的，咱们晚上去看电影吧。 There's a good film. 有一部好电影。 Look! It starts at 7 o'clock.
你看，七点开始。
Husband: That's in ten minutes. 丈夫：还有十分钟就开演了， We will be late.
我们会晚的。
Wife: Let's go tomorrow, then.
妻子：那我们就明天去吧。
Husband: No, let's go next week.
丈夫：不，我们还是下周去吧。
Wife: We're going on holiday next week?
妻子：下周我们不是要去度假吗？
Husband: All right. 丈夫：好的。 But let's stay at home tonight.

但我们今晚上就待在家里吧。

Manager: I'm sorry, darling. 经理：真对不起，亲爱的。 I'll be home late tonight. 我今天晚上要晚些回家。 I'm in my office. 我在办公室。 I'm working. 我正在工作。 But I'll be home in two hours. 但两小时后我就到家了。 It's seven o'clock now. 现在是七点钟， I'll be home at nine o'clock. 我九点钟到家。 I'll be home at nine o'clock. 我九点钟到家。 I'll be home in two hours. 我两小时后到家。 I'll be home in two hours. 我两小时后到家。 Tomorrow? 明天？ No, I won't be home late tomorrow. 不，明天我不会晚回家的。 I'll be early. 我会很早就回家的。 I'll be back at four o'clock. 我四点回家。 Will you be at home then? 那个时候你在家吗？ Good. And the next day, we'll be on holiday.
很好。后天，我们就要去度假了。
Robber: I'll be on holiday, too.

盗贼：我也要去度假了。

1st man: Are you going to the football match this afternoon?
男1：今天下午你去看足球赛吗？
2nd man: Yes, I hope so. But shall we go together?
男2：是的，希望如此。我们一块儿去吗？
1st man: All right. 男1：好的。 I'll come to your house at about two o'clock.
我大约两点到你家。
2nd man: Oh, see you two o'clock then. 男2：哦，那么两点见， Don't be late.
别迟到了。
1st man: Fine.

男1：好的。

Man: I'm going to Amsterdam on flight 667. 男：我要乘坐667次航班去阿姆斯特丹。 Am I late?
我晚了吗？
Clerk: Don't worry, sir. 职员：别着急，先生。 You'll get the flight. 您能乘上那个航班的。 Look! It's delayed.
您看！它延迟了。
Man: Good.
男：太好了。
Clerk: The flights leave in a moment.
职员：飞机一会儿就要起飞了。
Man: Oh, yes, thank you.

男：哦，好的，谢谢你。

1st man: Sorry, I'm late.
男1：对不起，我迟到了。
2nd man: The match starts at three o'clock. And it's half past two now.
男2：比赛三点开始，现在两点半了。
1st man: Don't worry. 男1：不要着急， We'll get there in twenty minutes.
我们二十分钟就能到那儿。
2nd man: Let's go.

男1：咱们走吧。

Manager: We are getting the ten o'clock train to get to the Gatwick Airport.
经理：我们要乘十点的火车去盖维克机场。
Francis: You're late, I'm afraid. 弗朗西斯：恐怕你们迟到了。 The train's gone.
火车已经开走了。
Manager's wife: When's the next train?
经理妻：下趟火车是什么时候？
Francis: There's another one in ten minutes.
弗朗西斯：十分钟以后还有一趟。
Manager's wife: But we're going on holiday.
经理妻：但我们是去度假。
Manager: That's XYZ holiday.
经理：是XYZ假日旅游。
Francis: That mean doesn't matter. 弗朗西斯：那就是说不要紧， Don't worry.
不要着急。
Manager: I don't understand.
经理：我不明白。
Francis: The plane will be late. 弗朗西斯：飞机会晚点起飞的。 It's always late. 它经常晚点。 It was late yesterday. 昨天它就晚点了， And last week it was late everyday.

上星期它天天晚点。

Follow Me to Britain
（跟我去英国）
Young man: Are you on an XYZ holiday?
年轻人：你们参加XYZ旅游来的吗？
Manager: Yes, I'm afraid we are.
经理：是啊，恐怕是的。
Young man: I'm on an XYZ holiday, too.
年轻人：我也是参加XYZ假日旅游来的。
Manager's wife: When did you arrive?
经理妻：你什么时候到的？
Young man: I arrived this morning. 年轻人：我今天早上到的。 The plane was late. 飞机晚点了， It was delayed.
它延时了。
Lady: Yes.We arrived in Majorca 12 hours late. 女子：是的。我们到马略卡岛晚了十二个小时。 We arrived at half past two in the morning.
我们是今天凌晨两点半才到的。
Manager: Our plane was late, too.
经理：我们的飞机也晚点了。
Lady: Did you arrive today? 女子：你们是今天到的吗？ Did you arrive today?
你们是今天到的吗？
Manager: No, we didn't. No, we didn't. 经理：不是。不是。 We arrived yesterday. We arrived yesterday. 我们昨天到的。我们昨天到的。 We arrived last night.
我们昨天晚上到的。
Manager's wife: Our flight was late. Our flight was late. 经理妻：我们的飞机晚点了。我们的飞机晚点了。 We were seven hours late. We were seven hours late.
我们晚了七个小时。我们晚了七个小时。
Manager: Is he on an XYZ holiday?
经理：他也是参加XYZ假日旅游的吗？
Young man: I think so.
年轻人：我想是吧。
Robber: Yes. I'm on an XYZ holiday. 盗贼：是的。我是参加XYZ假日旅游的。 I arrived here on Monday. 我是星期一来这儿的。 And I like it very much.

我非常喜欢这里。

Boss: You're early in the morning, Mary?
老板：你今天来的很早啊，玛丽？
Mary: Yes, I got up at six o'clock, and I was in the office at seven thirty.
玛丽：是的，我早上六点钟起床，七点半到的办公室。
Boss: Are there any letters for me?
老板：有我的信件吗？
Mary: Yes. This one arrived yesterday afternoon.

玛丽：是的。这封信是昨天下午到的。

1st man: I'm very late. 男1：我迟到了。 I'm sorry. 真对不起。 My flight was delayed.
我的航班延迟了。
2nd man: I know. 男2：我知道。 I got here an hour ago.
我一小时前到这儿的。
1st man: The flight left Paris twenty minutes late.
男1：飞机离开巴黎时晚点了二十分钟。
2nd man: It doesn't matter. Let's go and have a drink.

男2：不要紧。我们去喝一杯吧。

Boss: Mary, where's Mr. Jones?
老板：玛丽，琼斯先生在哪儿？
Mary: I don't know. He went out a moment ago. 玛丽：不知道。他刚才出去了。 He was with Mr. Mayson. 和梅森先生一块儿出去的。 I think they went to a meeting.
我想他们是去开会了。
Boss: Did Mr. Wall telephone this morning?
老板：沃尔先生今天早晨来电话了吗？
Mary: No, he didn't. 玛丽：没有，他没有打电话来。 But he telephoned last Thursday.
不过他上星期四来过电话了。
Boss: Thank you, Mary.

老板：谢谢你，玛丽。

Francis: Did you have a good holiday?
弗朗西斯：你们假期玩得愉快吗？
Manager's wife: No, we didn't. 经理妻：不愉快。 It was a very bad holiday.
这真是一个糟糕的假期。
Lady: Our plane was twelve hours late.
女子：我们的飞机晚了十二个小时。
Young man: It arrived in Majorca at half past two in the morning.
年轻人：它在凌晨两点半才到马略卡岛。
Manager: And we didn't like the hotel.
经理：而且我们不喜欢那家旅馆。
Manager's wife: The rooms were very small.

经理妻：房间非常小。

In this program we learned:
在这期节目中，我们学习了：
at the weekend
在周末
I'll be home at nine o'clock.
我将在九点钟到家。
I'll be home in two hours.
我两小时后到家。
Did you arrive today?
你今天到的吗？
We arrived last night.
我们昨天晚上到的。
Our flight was late.
我们的航班晚点了。
We were seven hours late.

我们晚了七个小时。

Young man: He was on holiday with us.
年轻人：他和我们一起度假。
Francis: On an XYZ holiday. 弗朗西斯：来参加一次XYZ假日旅游吧。 Goodbye.
再见。