Follow Me 跟我学 unit18

Follow Me 跟我学 unit18

UNIT 18 WHY DO YOU LIKE IT?
1. Why do people like things?
Francis: Why do people like things? Let’s see. English people like animals. Some people like dogs, because they’re friendly. Some people prefer cats, because they’re quiet, Some people like parrots, because they talk.
Parrot: Hello.
Francis: Why do you like dogs?
Man: Because they’re friendly.
Woman: I don’t like dogs. I prefer cats.
Francis: Why do you prefer cats?
Woman: Because they are quiet. They don’t make much noise.
Francis: Why do you like parrots?
Woman: Because they talk.
Francis: That parrot doesn’t talk.
Parrot: Yes, I do.
2. Here’s a lamp which looks nice.
Husband: This one. Let’s buy this lamp.
Wife: No. It’s too big. This one’s better.
Husband: No. Not that one, please.
Wife: Why not?
Husband: My mother won’t like it.
Wife: But it’s not for your mother. It’s for us. And I like it.
Husband: What about this one?
Wife: No,I don’t like it at all. I don’t like the colour. I prefer that one. What do you think of it?
Husband: Oh, no!
Wife: Why don’t you like that one?
Husband: Because it’s too big and too expensive. We can’t buy a lamp which costs￡55.
Shopkeeper: Can I help you?
Husband: Yes. Would you show us a lamp? One which is not too big and which isn’t expensive and which looks nice.
Shopkeeper: This one looks nice. Here’s a lamp which looks nice. And here’s one which isn’t expensive.
3. These lamps are different.
Wife: May we have another lamp?
Shopkeeper: Yes, of course, madam. But why?
Wife: Because this one doesn’t work.
Husband: Would you please give us one which works?
Shopkeeper: Certainly, sir. Just one moment, please. Here you are.
Wife: That’s not the same. It’s smaller than this one.
Shopkeeper: You are right. It isn’s the same. It’s different. It’s a different size.
Husband: This one’s a different colour.
Shopkeeper: Same size—different colour . . .
Husband: May we have one which is the same size and the same colour?
Shopkeeper: This is the right one. These lamps are the same. These lamps are different. Here you are . This one will work.

人人英语辅助资料

WHY DO YOU LIKE IT?

你为什么喜欢它？

1st woman: What do you think of that coat?
女1：你认为那件大衣怎么样？
2nd woman: I don't like it much.
女2：我不太喜欢。
1st woman: Why?
女1：为什么？
2nd woman: Because it's expensive, and it isn't long enough. 女2：因为它太贵了，而且也不够长。 I prefer the red coat over there.
我比较喜欢那边那件红色的。
1st woman: Mmm, not bad. 女1：呣，不错。 But I don't like coats which have belts.

不过我不喜欢有腰带的大衣。

Francis: Hello. This is the present for Jane, my secretary. 弗朗西斯：你好。这是给我的秘书简的礼物。 She likes presents.
她喜欢别人送她礼物。
Jane: I like you, Francis.
简：我喜欢你，弗朗西斯。
Francis: Why, why do you like me?
弗朗西斯：为什么，你为什么喜欢我？
Jane: Because you give me presents.
简：因为你送我礼物。
Francis: Oh, yes. Here you are. 弗朗西斯：哦，是的。给你。 It's a present for you.
这是给你的礼物。
Jane: Oh, Francis, how nice! 简：哦，弗朗西斯，真漂亮啊！ Thank you. Thank you very much.
谢谢你。真是太谢谢你了。
Francis: Yes. Why do people like things? 弗朗西斯：是的。为什么人们都喜欢东西呢？ Let's see. 我们来看看吧。 English people like animals. 英国人喜欢动物。 Some people like dogs because they are friendly. 一些人喜欢狗，因为狗很友好。 Some people prefer cats because they are quiet. 一些人则更喜欢猫，因为猫很安静。 Some people like parrots because they talk.
还有一些人喜欢鹦鹉，因为鹦鹉会说话。
Parrot: Hello.
鹦鹉：你好。
Francis: Why do you like dogs? 弗朗西斯：你为什么喜欢狗？ Why do you like dogs?
你为什么喜欢狗？
Man: Because they're friendly. 男：因为它们很友好。 Because they're friendly.
因为它们很友好。
Woman: I don't like dogs. 女：我不喜欢狗。 I prefer cats.
我更喜欢猫。
Francis: Why do you prefer cats?
弗朗西斯：你为什么喜欢猫？
Woman: Because they're quiet. 女：因为它们安静。 They don't make much noise.
它们不怎么吵闹。
Francis: Why do you like parrots?
男：你为什么喜欢鹦鹉。
Woman: Because they talk.
女：因为它们会说话。
Francis: That parrot doesn't talk.
弗朗西斯：那只鹦鹉不会说话。
Parrot: Yes, I do.

鹦鹉：不，我会说话。

Woman: What's it like here?
女：这里怎么样？
Man: It's not bad.But it's really very noisy.
男：还不错，但是实在是太吵了。
Woman: Why?
女：为什么？
Man: It's him. 男：就是他。 He always makes some noises at night.
他在晚上老是发出吵闹声。
Woman: What's the food like?
女：这儿的伙食怎么样？
Man: Oh, it's very good.

男：哦，非常好。

Wife: I don't like these new shoes.
妻子：我不喜欢这双新鞋。
Husband: Why?
丈夫：为什么？
Wife: Because they are not big enough.
妻子：因为它们不够大。
Husband: Are they the wrong size?
丈夫：它们的尺寸对吗？
Wife: No, it's size 38, not size 5. 妻子：不，是三十八号，不是五号的。 It's my size. 是我穿的号码。 But they're too small. 但是它们太小了。 Look!
你看！
Husband: Take them back to the shop.

丈夫：把它们退回商店去吧。

Husband: We like Madrid, but we went there last year.
丈夫：我们想去马德里，不过我们去年去那儿了。
Wife: I prefer small town or village.
妻子：我比较喜欢小的城镇或乡村。
Husband: A quiet village which is near the sea.
丈夫：靠近大海的安静的小村庄。
Guide: A quiet village near the sea. 导游：靠近大海的安静的小村庄。 Look! What do you think of this? 看！你们认为这里怎样？ It's four kilometres from the sea.
它离海只有四公里。
Wife: Well, that looks nice.
妻子：嗯，看起来不错。
Guide: And there's a good hotel, which is very quiet.

导游：而且这里有一家上等的旅馆，非常安静。

Husband: I like Denmark.
丈夫：我喜欢丹麦。
Wife: But we went there last year. 妻子：但是我们去年去过那里了。 I prefer Greece. 我更喜欢希腊。 Shall we go to a small village in the south? 我们去南部的一个小村庄好吗？ Look! What about this?
你看，这里怎样？
Husband: Very nice. 丈夫：很好。 And it looks quiet. 而且它看上去很安静。 But it's six kilometres from the sea. 但是它离海有六公里呢。 I like to be near the beach.

我喜欢离海滩近一些的。

Husband: Can we have a double room, please.
丈夫：请给我们开个双人间好吗？
Receptionist: Certainly. With a bath or a shower?
接待员：当然可以。您想要带盆浴的还是带淋浴的房间？
Husband: We prefer a room which has a shower.
丈夫：我们喜欢带淋浴的房间。
Wife: And I like one which isn't too noisy.
妻子：而且我想要一间不太吵的房间。
Receptionist: This room is very quiet, madam.

接待员：这间房间非常安静，夫人。

Husband: God.
丈夫：天哪！
Husband: This one. 丈夫：这个。 Let's buy this lamp.
我们买这盏灯吧。
Wife: No, it's too big. 妻子：不，它太大了。 This one is better.
这个好一些。
Husband: No, no, not that one, please.
丈夫：不，不，别要那盏，求你了。
Wife: Why not?
妻子：为什么不要呢？
Husband: My mother won't like it.
丈夫：我母亲不喜欢。
Wife: But it's not for your mother, it's for us. 妻子：但这不是给你母亲买的，是给我们买的。 And I like it.
而且我喜欢这盏灯。
Husband: What about this one?
丈夫：这盏怎么样？
Wife: No, I don't like it at all. 妻子：不，我一点儿也不喜欢这盏。 I don't like the color. 我不喜欢这个颜色。 I prefer that one. 我更喜欢那一盏。 What do you think of it?
你觉得怎么样？
Husband: No.
丈夫：不。
Wife: Why don't you like that one?
妻子：你为什么不喜欢那盏呢？
Husband: Because it's too big and too expensive. 丈夫：因为它太大而且太贵了。 We can't buy a lamp because it costs fifty-five pounds.
我们不能买这盏灯，应为它要五十五英镑。
Shopkeeper: Can I help you?
店主：能帮你们什么忙吗？
Husband: Yes. Would you show us a lamp? 丈夫：是的。请给我们拿一盏灯好吗？ One, it's not too big, and it isn't expensive, and which looks nice.
首先，要一盏不太大，又不太贵，而且还好看的灯。
Shopkeeper: This one looks nice. 店主：这盏看上去很不错。 Here's a lamp which looks nice. 这盏灯看上去很不错。 Here's a lamp which looks nice. 这盏灯看上去很不错。 And here's one which isn't expensive. 这个不贵。 Here's one which isn't expensive.

这个不贵。

Wife: I like it here.
妻子：我喜欢这儿。
Husband: I don't. 丈夫：我不喜欢。 Why did we come to Brighton?
我们为什么要到布赖顿来呢？
Wife: Because you like holidays at the seaside.
妻子：因为你喜欢在海滨度假呀。
Husband: But I don't like this hotel.
丈夫：但是我不喜欢这家旅馆。
Wife: Why not? 妻子：为什么不喜欢。 You've got a room which is near the sea.
你的房间正靠海呀。
Husband: I don't like the room because it's noisy.
丈夫：我不喜欢这间房间，因为它太吵了。
Wife: It isn't noisy. 妻子：这间房间一点儿也不吵， It's very quiet.
它很安静。
Husband: No, it isn't. 丈夫：不，一点儿也不安静。 Listen! 你听！ You can hear the sea. 你能听到海水的声音。 Ah, that's better. 啊，好多了。 No, it isn't.
不，没有。
Wife: What's the matter now?
妻子：现在又怎么了？
Husband: Listen! That's music.
丈夫：你听！音乐声。
Wife: And you like music.
妻子：可你喜欢听音乐呀。
Husband: But I don't like music in the hotel bedroom.
丈夫：但我不喜欢在旅馆的卧室里听音乐。
Wife: It's all right. You can turn it off. Look!
妻子：好了。你可以把它关掉。你看。
Husband: Good. 丈夫：不错。 Quiet.

安静！

Wife: Turn the radio off, darling.
妻子：亲爱的，把收音机关掉吧。
Husband: Why?
丈夫：为什么？
Wife: It's late. It's quarter past twelve.
妻子：太晚了。已经十二点一刻了。
Husband: All right. Oh... Would you turn the light on?

丈夫：好吧。噢…… 你能把灯打开吗？

Follow Me to Britain

跟我去英国

This is a market. 这是一个集市。 It's in London. 它在伦敦。 The market is in Bermondsey Street in South London. 这个集市在伦敦南部的伯蒙德西路。 It's an antique market. 这是一个古玩市场。 People come here to buy and sell old things. 人们来这里买卖老旧物品。 Look at all the things you can buy. 你可以看到你能买到的所有的东西。 On that store you can buy silverware like knives, and forks and plates. 在那家商店你能买到银制餐具，像刀叉还有盘子等。 They're all made of silver. 它们都是银制的。 People look the store for a long time. 人们在商店里找寻很长时间。 They don't hurry because they're looking for something good which is not too expensive. 他们并不着急。因为他们在找一些价钱不贵的好东西。 And there are a lot of things to see. 而且有很多东西可以看。 Here's an old picture of the king and queen. 这里有一张国王和王后的老图片。 And what about this? 这是什么？ An empty cold coal bucket, which is made of brass. 一个由黄铜制成的盛煤的篮子。 There's a market here every week. 这里每星期都有一个集市。 It starts very early in the morning. 它一大早就开放了。 You have to be here at 7 o'clock to find the best things. 要想找到最好的东西你得七点就到这儿来。 There's something for everyone at the Bermondsey Antique Market. 在伯蒙德西古玩市场有适合每个人的东西。 What about this for your friends? 这个送给你的朋友们怎么样？ A big brown bear.

原来是一只大棕熊。

Wife: May we have another lamp?
妻子：我们要另一盏灯，行吗？
Shopkeeper: Yes, of course, madam. But why?
店主：当然可以，夫人。不过为什么呢？
Wife: Because this one doesn't work.
妻子：因为这盏灯不亮。
Husband: Would you please give us one which works?
丈夫：请给我们拿一盏没毛病的灯好吗？
Shopkeeper: Certainly, sir. 店主：当然了，先生。 Just one moment, please. 请等一会儿。 Here you are.
给您。
Wife: That's not the same. 妻子：这和那盏不一样。 It's smaller than this one.
那盏比这盏小一些。
Shopkeeper: You are right. 店主：您说对了。 It isn't the same. 不是一样的。 It's different. 它和那盏不同。 It's a different size.
它的大小不一样。
Husband: This one is different color.
丈夫：这盏灯的颜色不一样。
Shopkeeper: Same size, different color...
店主：大小一样，颜色不同……
Husband: May we have one, which is the same size and the same color.
丈夫：给我们拿一个大小一样，颜色也一样的灯，好吗？
Shopkeeper: This is the right one. 店主：就是这盏。 These lamps are the same. 这两盏灯一样。 These lamps are the same. 这两盏灯一样。 These lamps are different. 这两盏灯不一样。 These lamps are different. 这两盏灯不一样。 Here you are. 给您。 This one will work.

这盏灯没毛病。

Wife: What's the matter? 妻子：怎么了？ Why aren't you drinking your coffee?
你为什么不喝咖啡啊？
Husband: Because it isn't coffee.
丈夫：因为这不是咖啡。
Wife: It looks like coffee.
妻子：它看上去是咖啡啊。
Husband: But it's tea. 丈夫：但这是茶。 And I prefer coffee.
而我更喜欢喝咖啡。
Wife: I'll get you some coffee then.
妻子：那我给你拿些咖啡。
Husband: No. I'm going.
丈夫：不，我要走了。
Wife: Why, dear? 妻子：亲爱的，为什么？ It's nice here.
这里很好啊。
Man: No, it isn't. Listen, that music!

男：不，一点儿也不好。你听，那音乐！

Wife: Turn it on.
妻子：把它打开吧。
Husband: It works.
丈夫：它亮了。
Wife: I'm sorry. 妻子：对不起， I'm afraid I don't like it.
恐怕我不喜欢这盏灯。
Husband: What shall we do?
丈夫：那我们怎么办？
Wife: Let's give it to your mother.

妻子：咱们还是把它送给你妈妈吧。

In this program we learned:
在这期节目中，我们学习了：
Why do you like dogs?
你为什么喜欢狗？
Because they're friendly.
因为它们很友好。
Here's a lamp which looks nice.
这盏灯看上去很不错。
Here's one which isn't expensive.
这一个不太贵。
These lamps are the same.
这两盏灯一样。
These lamps are different.

这两盏灯不一样。

Man: I like this. 男：我喜欢这个。 I think I like Brighton.
我认为我喜欢布赖顿。
Jane: I like my present, Francis. 简：我喜欢我的礼物，弗朗西斯。 And I like this music, too.
而且我也喜欢这音乐。
Francis: Goodbye.


弗朗西斯：再见。