Follow Me 跟我学 unit26

Follow Me 跟我学 unit26

Unit26 What's the date today?

Hello. What's the date today? It's Friday, the 5th of April.
My birthday is in April. Shall I write it in your diary?
Yes, of course.
Sunday, the 15th of April, Jane's birthday.
How old will you be?
I'll be 23. 23 years old on the 15th of April. The date today is the 5th of April. Today is the 5th of April. My birthday is on the 15th of April. My birthday is on April the 15th.

When shall I go on holiday?
When do you want to go? You can go in spring, summeer, autumn or winter.
Winter?
Yes. You can go to Switzerland or Austria or... South America in December or January.
No. I'd like to go away in spring. In May, to Italy.
How long will you be away?
For three weeks.
Look! Here's a good holiday in Italy. Near Naples. In May, from the 10th of May.
How long does it last?
It lasts for three weeks. From the 10th of May to the 1st of June.
How long does it take to get there?
It takes about two hours. Two hours by plane. And a day and a half by train.
I'll go by plane. On the 10th of May. A holiday in spring.

We arrived here last night.
It's nice here. But we prefer Florence.
That's to the north.
Yes, I know.
We went to Florence last year. For three weeks. In the spring.
Yes, We arrived in Florence on the 21st of April and left on the 12th of May.
In the morning...
And we got to Rome in the afternoon. It took five hours by train.
Yes, the train was late.
Then we stayed in Rome for a week.
And when are you leaving here?
On Wednesday. We're going to Sicily.
For a week. From the 3rd of June to the 10th. It takes half an hour to get to Naples by plane.
Be careful, Stanley. Not too much sugar. You don't like your coffee too sweet. Oh, Mr Matthews, would you like some coffee?

No. Thanks.
Or a soft drink--orange or lemon, like this?
No, thank you. I have to go.
Stay here and have a drink, like... What's that over there? Fiasco!

人人英语辅助资料

WHAT'S THE DATE?

今天是几号？

1st man: When are you going on holiday this year?
男1：今年你什么时候去度假？
2nd man: In summer.
男2：夏天去。
1st man: How long will you be away?
男1：你要去多久？
2nd man: Four weeks. 男2：四个星期。 From the 21st of August, to the 17th of September.
从8月21号到9月17号。
1st man: Very nice, too. 男1：很好。 And where are you going?
你要去哪儿呢？
2nd man: Well, I want to go abroad. 男2：嗯，我想去国外。 But for Mary's stomach, abroad...

但是对于玛丽的胃来说，国外……

Francis: Hello. 弗朗西斯：你好。 What's the date today? 今天是几号？ It's Friday, the 5th of April.
今天是四月五日，星期五。
Jane: My birthday is in April. 简：我的生日在四月份。 Shall I write it in your diary?
要写在您的记事簿上吗？
Francis: Yes, of course.
弗朗西斯：是的，当然要写上。
Jane: Sunday, the 15th of April, Jane's birthday.
简：星期日，4月15日，简的生日。
Francis: How old will you be?
弗朗西斯：到那天你就多大了？
Jane: I'll be 23, 23 years old on the 15th of April. 简：我就23岁了，到4月15日我就23岁了。 The date today is the 5th of April. 今天是4月5日。 Today is the 5th of April. 今天是 4月5日。 My birthday is on the 15th of April. 我的生日是在4月15日。 My birthday is on the 15th of April. 我的生日是在4月15日。 My birthday is on April the 15th. 我的生日是在4月15日。 My birthday is on April the 15th.

我的生日是在4月15日。

Thief's wife: What's the date today, dear?
小偷之妻：今天几号啦，亲爱的？
Thief: The 5th of April.
小偷：四月五号。
Thief's wife: April the 5th, and...
小偷之妻：四月五号，是……
Thief: It's Friday.
小偷：是星期五。
Thief's wife: And...
小偷之妻：还有……
Thief: Tomorrow will be Saturday, the 6th.
小偷：明天就是星期六，六号。
Thief's wife: No, dear. 小偷之妻：不，亲爱的。 Today is my birthday.
今天是我的生日。
Thief: Happy birthday. 小偷：祝你生日快乐。 A present. 礼物， I want to get a birthday present for you. 我想送给你一件生日礼物。 I'm going out.
我这就出去。
Thief's wife: Be careful, dear. 小偷之妻：当心，亲爱的， Be careful.

当心！

Boss: Mary, I'm going away next Tuesday.
老板：玛丽，我下星期二出发。
Mary: Tuesday, that's the 11th of July.
玛丽：星期二，也就是6月11号吧。
Boss: I'll be in Sheffield from Tuesday to Friday, then I'll be in Leeds.
老板：星期二到星期五我在谢菲尔德，然后我去利兹。
Mary: That's 11th to 14th in Sheffield, then Leeds from the 14th. 玛丽：那就是说您从11号到14号在谢菲尔德，然后从14号开始在利兹。 When are you coming back to London?
您什么时候回伦敦？
Boss: I'm coming back on Saturday. 老板：我星期六回来。 It's my daughter's birthday.

那天是我女儿的生日。

Man: I want to fly to Athens next Saturday.
男：我想下星期六乘飞机去雅典。
Clerk: But this ticket is for the 5th. 职员：但是这张票是5号的， That's next Sunday.
那天是星期天。
Man: Yes. I want to go on Saturday, the 4th, not Sunday the 5th.
男：对。我想4号星期六去，而不是5号星期天去。
Clerk: Just a moment please, sir.

职员：请稍等，先生。

Francis: When shall I go on holiday?
弗朗西斯：我什么时候去度假呢？
Jane: When do you want to go? 简：你什么时候想去？ You can go in spring, summer, autumn or winter.
春夏秋冬，一年四季你都可以去。
Francis: Winter?
弗朗西斯：冬天?
Jane: Yes. You can go to Switzerland or Austria or South America in December or January.
简：是啊。在十二月或者一月份，你可以去瑞士或者奥地利，或者南美。
Francis: No. I'd like to go away in spring. 弗朗西斯：不，我想在春天出去。 In May, to Italy.
五月份的时候去意大利。
Jane: How long will you be away?
简：你要去多久？
Francis: For three weeks.
弗朗西斯：三个星期。
Jane: Look! 简：瞧！ Here's a good holiday in Italy. 去意大利是一次很好的休假。 Near Naples. 在那不勒斯附近， In May, from the 10th of May.
从5月10日开始。
Francis: How long does it last? 弗朗西斯：它要多长时间？ How long does it last?
它要多长时间？
Jane: It lasts for three weeks. 简：假期是三个星期。 It lasts for three weeks. 假期是三个星期。 From the 10th of May, to the 1st of June.
从5月10日到6月1日。
Francis: How long does it take to get there? 弗朗西斯：到那儿需要多长时间？ How long does it take to get there?
到那儿需要多长时间？
Jane: It takes about two hours. 简：大约两个小时。 It takes about two hours. 大约两个小时。 Two hours by plane, and a day and a half by train.
乘飞机去两个小时，乘火车要一天半。
Francis: I'll go by plane. 弗朗西斯：我乘飞机去。 On the 10th of May. 5月10日去， A holiday in spring.

春季假期。

Singers: Spring, summer, autumn, winter. 众歌手：春，夏，秋，冬。 Spring, summer, autumn, winter. 春，夏，秋，冬。 Spring (March, April, May), 春天（三月、四月、五月）， summer (June, July, August), 夏天（六月、七月、八月）， autumn (September, October, November), 秋天（九月、十月、十一月）， winter (December, January, February). 冬天（十二月、一月、二月）。 Spring, summer, autumn, winter. 春，夏，秋，冬。 Spring, summer, autumn, winter.

春，夏，秋，冬。

Judge: Five months.
法官：五个月。
Thief: How long?
小偷：多长时间？
Judge: Five months from today.

法官：从今天开始五个月。

Man: Thank you.
男：谢谢。
1st woman: We're going on holiday next week, next Saturday.
女1：我们下周去度假，下星期六。
2nd woman: How long will you be away?
女2：你们要去多久？
1st woman: Two weeks. 女1：两个星期。 We're going to a village called Brixton.
我们要去一个叫布利克斯顿的小村庄。
Man: Brixton, where's that? 男：布利克斯顿，在什么地方？ Is it in north England?
是在英国北部吗？
1st woman: Yes. It's near Manchester.

女1：是的，在曼彻斯特附近。

Clerk: Here's your ticket, sir.
职员：您的票，先生。
Man: How long does the flight last?
男：整个航程要多长时间？
Clerk: It takes about three hours from London to Athens.
职员：从伦敦到雅典大约要用三个小时。
Man: Thank you. 男：谢谢。 Ah, yes. I leave London at 10:30, and I arrive in Athens at 1:35.

啊，是的。 我十点半从伦敦出发，一点三十五分到雅典。

Thief's wife: How long will you be here?
小偷之妻：你要在这儿待多长时间？
Thief: Five months.
小偷：五个月。
Thief's wife: Thursday, the 2nd of May, to ...
小偷之妻：5月2日，星期四，到……
Thief: Wednesday, the 2nd of October. 小偷：到10月2日，星期三。 I'll be back home in October. 我十月份回家。 What will you do without me for five months?
这五个月没有我你要做什么？
Thief's wife: I think I'll go on holiday. Goodbye.
小偷之妻：我想我要去度假。再见。
Man: I came in here five years ago. 男：我五年前来到这里。 And I was here in 1965, and again from 1968 to 1971.
我曾在1965年来这儿，然后是从1968年到1971年在这儿。
Thief: I came in here yesterday. 小偷：我昨天才来这儿。 This is my second day here.
今天是我在这儿的第二天。
Man: When are you leaving?
男：你什么时候出去？
Thief: In five months, in October.
小偷：五个月以后，十月份。
Man: I'm leaving in three weeks.
男：我三个星期后出去。
Thief: What's it like in here?
小偷：这里怎么样？
Man: Oh, it's very nice. 男：哦，很好。 I'm very happy here. 我在这儿过得很愉快。 It's like a holiday.

就像度假一样。

Stanley: We arrived here last night.
斯坦利：我们昨晚到这儿的。
Stanley's wife: It's nice here. But we prefer Florence.
斯坦利之妻：这里挺好的。不过我们更喜欢佛罗伦萨。
Stanley: That's to the north.
斯坦利：那是在北面。
Francis: Yes, I know.
弗朗西斯：是的，我知道。
Stanley's wife: We went to Florence last year for three weeks in the spring.
斯坦利之妻：我们去年春天去了佛罗伦萨，在那儿待了三个星期。
Stanley: Yes. We arrived in Florence on the 21st of April, and left on the 12th of May.
斯坦利：是的。我们是4月21日到的佛罗伦萨，5月12日离开的。
Stanley's wife: In the morning....
斯坦利之妻：是在早上……
Stanley: And we got to Rome in the afternoon.It took five hours by train.
斯坦利：我们坐了五个小时的火车，在下午到了罗马。
Stanley's wife: Yes. But train was late.
斯坦利之妻：是的，不过火车晚点了。
Stanley: Then we stayed in Rome for a week.
斯坦利：然后我们在罗马待了一个星期。
Francis: And when are you leaving here?
弗朗西斯：你们什么时候离开这里呢？
Stanley's wife: On Wednesday. 斯坦利之妻：星期三。 We are going to Sicily.
我们要去西西里。
Stanley: For a week. From the 3rd of June to the 10th. 斯坦利：待一个星期。从6月3日到10日。 It takes half an hour to get to Naples by plane.
乘飞机到那不勒斯要半个小时。
Stanley's wife: Be careful, Stanley. 斯坦利之妻：当心点，斯坦利。 That's too much sugar. 别放太多糖。 You don't like your coffee too sweet. 你不喜欢你的咖啡太甜。 Oh, Mr. Matthews, would you like some coffee?
哦，马修斯先生，您要咖啡吗？
Francis: No, thanks.
弗朗西斯：不了，谢谢。
Stanley's wife: Or a soft drink, orange or lemon like this.
斯坦利之妻：要不来点儿软饮吧，像这样的桔子汁或者柠檬水。
Francis: No, thank you. I have to go.
弗朗西斯：不了，谢谢。 我得走了。
Stanley: Stay here and have a drink like... 斯坦利：在这儿喝一杯吧，像这个…… what's that over there? 那边是什么？ Fiasco!

费亚斯可！

FIASCO
费亚斯可
Mr. Grand: Well, what do you think of Fiasco?
格兰德先生：好吧，你认为费亚斯可怎么样？
Mike: It looks very good.
迈克：看上去很不错。
Mr. Grand: And you had my letter.
格兰德先生：你收到我的信了吗？
Mike: Yes. 迈克：收到了。 You want a television commercial for this new drink, Fiasco.
您想为费亚斯可这种新型饮料做一个电视广告。
Mr. Grand: That's right. 格兰德先生：是的。 You'll like it. 你会喜欢它。 Here you are. Straw?
给你。要吸管吗？
Mike: Please.
迈克：请给我来一根。
Mr. Grand: Ah, take two. 格兰德先生：啊，用两根吧。 Then what do you think of it? 那么你认为这饮料怎么样？ What's it like?
它怎么样？
Mike: Well, it's cold. 迈克：嗯，它很凉。 And it's like tonic water perhaps, or orange or lemon?
而且它有点儿像奎宁水，或者桔子汁，或者柠檬水。
Mr. Grand: It's not like tonic water, or orange, or lemon. 格兰德先生：它既不像奎宁水，也不像桔子汁或者柠檬水。 It's new. 它是新型饮料。 Now what do you think of it?
现在，你认为它怎么样？
Mike: Very nice.
迈克：很好。
Mr. Grand: Not too sweet?
格兰德先生：不太甜，是吗？
Mike: No.
迈克：是的。
Mr. Grand: Is it sweet enough?
格兰德先生：它是不是够甜了？
Mike: Oh, yes, it is. 迈克：哦，是的。 It's very good.
它非常不错。
Mr. Grand: And people will like it. 格兰德先生：人们会喜欢它的。 So how shall we sell it?
那么我们用什么方法来推销它呢？
Mike: Well, like this.

迈克：嗯，就像这样。

Man: Happy, darling?
男：亲爱的，你快乐吗？
Woman: Yes, darling.
女：是的，亲爱的。
Man: Will you marry me, darling?
男：亲爱的，嫁给我好吗？
Woman: Ah, yes, darling, yes.
女：啊，好的，亲爱的，好的。
Man: To us, you and me.
男：为我俩——你和我，干杯！
Woman: To us, me and you.
女：为我俩——我和你，干杯！
Waiter: Yes. Things happen to people who drink Fiasco.

侍者：是的，在那些喝费亚斯可的人身上总会有事情发生。

Mike: There! What do you think of this?
年轻人：您看！您认为这个怎么样？
Mr. Grand: Very nice. 格兰德先生：很好。 And now meet the Fiasco girl. 现在你来见见我们的费亚斯可女孩吧。 Miss Black, please.
布莱克小姐，请过来。
Helen: Hi, I'm Helen. 海伦：你好，我叫海伦。 Are you Mike Brian?
你是迈克·布赖恩吗？
Mike: Yes. Hello, Helen.
年轻人：我是。你好，海伦。
Helen: I'm very sorry. 海伦：真是对不起。 Here, I'll help you. 我来帮你。 Oh, sorry.
噢，真对不起。
Mike: It doesn't matter. 迈克：没关系。 I can clean it, I hope.
但愿我能把它洗干净。
Helen: Yes, of course you can. 海伦：是的，你当然能把它洗干净。 It's a wonderful drink, Fiasco. 它是非常好的饮料——费亚斯可。 I always drink it. 我总是喝它。 Oh, well, things happen to people who drink Fiasco.

噢，是的，在那些喝费亚斯可的人身上总会有事情发生。

Helen: Things happen to people who drink Fiasco.

海伦：在那些喝费亚斯可的人身上总会有事情发生。

In this program, we learned:
在这期节目中，我们学习了：
Today is the 5th of April.
今天是4月5日。
My birthday is on April the 15th.
我的生日是在4月15日。
How long does it last?
（……）需要多长时间？
It lasts for three weeks.
（……）需要三个星期。
How long does it take to get there?
到那里需要多长时间？
It takes about two hours.

大约两个小时。

Stanley's wife: How long are you staying here?
斯坦利之妻：你要在这儿待多久？
Thief's wife: For five months. 小偷之妻：五个月。 I'm going back to England in October.
我十月份回英国。
Stanley: Francis Matthews is staying here. 斯坦利：弗朗西斯·马修斯在这儿呢。 We met him yesterday.
我们昨天看见他了。
Stanley's wife: There he is. 斯坦利之妻：他来了。 Now, Mr. Matthews, hello. 马修斯先生，你好啊。 Come and talk to us.
过来和我们聊一会儿吧。
Francis: Excuse me. 弗朗西斯：对不起。 I'm leaving today. 我今天要走了。 I'm going back to London.
我要回伦敦去了。
Stanley's wife: Oh, what a pity! 斯坦利之妻：哦，真遗憾！ But we'll be here again next year. 不过我们明年还来这里。 Will you be here next year? 您明年还来吗？ In May?
在五月份？
Francis: No, I don't think so. 弗朗西斯：不，我想不会了。 Goodbye.
再见。